Entretien d’embauche en anglais: questions et réponses utiles à connaître

ENTRETIEN D’EMBAUCHE EN ANGLAIS: QUESTIONS ET RÉPONSES

_




Voici la liste des questions et réponses utiles à connaître pour préparer un entretien d’embauche en anglais. Bonne chance !

FRANÇAISANGLAIS
Questions  
Êtes-vous la meilleure personne pour ce poste ?Are you the best person for this job?
Êtes-vous prêt à déménager ?Are you willing to relocate?
Êtes-vous prêt à voyager ?Are you willing to travel?
Pouvez-vous clarifier ? / Vous pouvez apporter plus de précisions ?Can you clarify?
Pouvez-vous vous présenter ?Can you introduce yourself?
Pouvez-vous expliquer ces lacunes dans votre curriculum vitae ?Can you explain these gaps in your resume?
Pouvez-vous nous parler de vos antécédents salariaux ?Can you discuss your salary history?
Êtes-vous sur-qualifié pour ce poste ?Are you overqualified for this job?
Décrivez une situation où vous n’étiez pas d’accord avec votre patron.Describe a time when you disagreed with your boss.
Décrivez une époque où votre travail a été critiqué.Describe a time when your work was criticized.
Décrivez une fois où vous vous êtes fâché au travail.Describe a time you got angry at work.
Vous préférez travailler seul ou en équipe ?Do you prefer to work alone or on a team?
Décrivez vos objectifs de carrière. Describe your career goals.
Décrivez l’emploi de vos rêves.Describe your dream job.
Décrivez votre entreprise parfaite.Describe your perfect company.
Avez-vous des questions ?Do you have any questions?
Décrivez votre style de travail.Describe your work style.
Décris-vous vous mêmeDescribe yourself.
Comment décririez-vous votre rythme de travail ? How would you describe the pace at which you work?
Comment vous décririez-vous ? How would you describe yourself?
Donnez quelques exemples de travail d’équipe. Give some examples of teamwork.
Emportez-vous du travail à la maison ?Do you take work home with you?
Comment avez-vous trouvé ce travail ?How did you find this job?
Comment vous adaptiez-vous à la culture de l’entreprise ? How did you fit in with the company culture?
Comment avez-vous géré la situation ?How did you handle the situation?
Comment avez-vous entendu parler de ce poste ?How did you hear about this position?
Comment organisez-vous votre prospection commerciale ?How do you organize your sales prospecting?
Comment comptez-vous entrer en interaction avec votre nouvel environnement de travail ?How do you plan to interact with your new work environment?
Comment gérez-vous les conflits au travail ? How do you handle conflict at work?
Comment gérez-vous le stress et la pression ? How do you handle stress and pressure?
Comment vous organisez-vous ?How do you keep yourself organized?
Comment travaillez-vous sous pression ?How do you work under pressure?
Combien de temps comptez-vous travailler pour cette entreprise ?How long do you expect to work for this company?
Combien d’heures par semaine travaillez-vous normalement ?How many hours per week do you normally work?
Combien pensez-vous gagner dans cinq ans ?How much do you expect to be earning in five years?
Combien pensez-vous être payé ? How much do you expect to get paid?
Comment puis-je vous contacter ?How should I contact you?
Comment réagiriez-vous si votre patron avait tort ? How would you handle it if your boss was wrong?
Si vous pouviez revenir dans le passé, feriez-vous différemment certaines choses ?If you could go back in time, would you do certain things differently?
Y a-t-il un type d’environnement de travail que vous préférez ? Is there a type of work environment you prefer?
Parmi tous les autres candidats, pourquoi devrions-nous vous engager ?Out of all the other candidates, why should we hire you?
Parlez-moi d’une situation où…Tell me about a situation where….
Quelles sont les compétences les plus importantes pour le poste ?What are the most important skills for the job?
Parlez-moi d’une fois où vous n’étiez pas d’accord avec une décision.Tell me about a time you disagreed with a decision.
Parlez-moi d’une fois où vous avez fait une erreur.Tell me about a time you made a mistake.
Parlez-moi d’une réalisation dont vous êtes le plus fier.Tell me about an accomplishment you are most proud of.
Parlez-moi de votre expérience professionnelle. Tell me about your work experience.
Parlez-moi de vous. Tell me about yourself.
Dites-moi comment vous avez géré une situation difficile.Tell me how you handled a difficult situation.
Dites-moi comment vous pensez que d’autres personnes vous décriraient.Tell me how you think other people would describe you.
Dites-moi pourquoi vous voulez travailler ici. Tell me why you want to work here.
Quelles sont vos attentes salariales ?What are your salary expectations?
Quelles sont les choses positives que votre dernier patron dirait de vous ?What are some positive things your last boss would say about you?
Que recherchez-vous dans votre prochain poste ? What are you looking for in your next position?
Qu’est-ce qui vous passionne ? What are you passionate about?
Quels sont vos axes d’amélioration ?What are your areas for improvement?
Quelles sont vos plus grandes forces ?What are your biggest strengths?
Quelles sont vos plus grandes faiblesses ?What are your biggest weaknesses?
Quels sont vos objectifs de carrière ?What are your career goals?
Quels sont vos objectifs pour l’avenir ?What are your goals for the future?
Quels sont vos passe-temps ?What are your hobbies?
Qu’est-ce que vous aimiez ou n’aimiez pas dans votre emploi précédent ? What did you like or dislike about your previous job?
Qu’est-ce qui vous différencie de nos autres candidats ?What differentiates you from our other candidates?
Qu’est-ce que vous considérez comme votre plus grande réussite professionnelle ?What do you consider to be your biggest professional achievement?
Qu’attendez-vous de votre manager ?What do you expect from your manager?
Qu’attendez-vous de moi dans les 90 premiers jours ?What do you expect me to accomplish in the first 90 days?
Quelles sont, selon vous, les décisions les plus difficiles à prendre ? What do you find are the most difficult decisions to make?
Que savez-vous de notre entreprise ?What do you know about our company?
Qu’avez-vous appris de vos erreurs ? What have you learned from your mistakes?
Qu’est-ce qui vous intéresse dans ce métier ? What interests you about this job?
Quelle est votre disponibilité ?What is your availability?
Que pouvez-vous apporter à cette entreprise ? What can you contribute to this company?
Que pouvons-nous attendre de vous au cours de vos trois premiers mois ?What can we expect from you in your first three months?
Que pouvez-vous nous apporter que quelqu’un d’autre ne peut pas nous offrir ?What can you offer us that someone else can not?
Qu’avez-vous appris de votre expérience à… ?What did you learn from your experience at…?
Quels sont les défis que vous recherchez dans votre prochain emploi ? What challenges are you looking for in your next job?
Quel est le nom de notre PDG ?What is the name of our CEO?
Qu’est-ce que vous aimez faire en dehors du travail ?What do you like to do outside of work?
Que pensez-vous vraiment de votre ancien patron ?What do you really think about your previous boss?
Qu’est-ce que le service à la clientèle signifie pour vous ? What does customer service mean to you?
Quelles sont exactement les responsabilités professionnelles ?What exactly are the job responsibilities?
Quelle est votre plus grande force ? What is your greatest strength?
Quelle est votre plus grande faiblesse ?What is your greatest weakness?
Quel est votre environnement de travail idéal ?What is your ideal working environment?
Quel est votre style de leadership ?What is your leadership style?
Qu’est-ce que tu préfères le moins chez toi ?What is your least favorite thing about yourself?
Quel est votre style de gestion ?What is your management style?
Quelle est votre plus grande fierté ?What is your proudest achievement?
Quel type d’environnement de travail préférez-vous ?What kind of work environment do you like best?
Qu’est-ce qui vous rend unique ?What makes you unique?
Qu’est-ce qui vous motive ?What motivates you?
Quel poste occupiez-vous dans votre ancienne entreprise ? What position did you have in your old company?
Quels problèmes avez-vous rencontrés au travail ? What problems have you encountered at work?
Quels résultats avez-vous obtenu dans vos précédentes expériences ?What results have you achieved in your previous experiences?
Quelles compétences apporteriez-vous à ce travail ? What skills would you bring to the job?
Qu’est-ce qui a suscité votre intérêt dans cette offre d’emploi ?What sparked your interest in this job offer?
De quel type de contrat s’agit-il ? What type of contract is it?
Quel type de poste recherchez-vous ?What Type of Position You are Looking for?
Quel était le dernier projet que vous avez mené et quel en a été le résultat ?What was the last project you led and what was the outcome?
Quelle a été votre plus grande réalisation dans ce poste ? What was your biggest accomplishment in this position?
Quel a été votre plus grand échec ?What was your biggest failure?
Quelles étaient vos principales fonctions et responsabilités à… ?What were your main duties and responsibilities at…?
Quel était votre salaire dans votre dernier emploi ?What was your salary in your last job?
Quel est le dernier livre que vous avez lu ?What’s the last book you read?
Quel est le salaire ? What’s the salary?
Quelles sont vos disponibilités ?What’s your availability?
Où vous voyez-vous dans cinq ans ?Where do you see yourself in five years?
Quand puis-je m’attendre à avoir de vos nouvelles ?When can I expect to hear from you?
Qui sont nos concurrents ?Who are our competitors?
Qui sont vos principaux/clients/clients/clients/fournisseurs ?Who are your main/clients/customers/suppliers?
Pourquoi changez-vous de carrière ?Why are you changing careers?
Pourquoi ce poste vous intéresse-t-il ? Why are you interested in this position?
Pourquoi êtes-vous intéressé à travailler pour [nom de la société] ?Why are you interested in working for [company name]?
Pourquoi quittez-vous votre emploi actuel ? Why are you leaving your current job?
Pourquoi cherchez-vous un nouvel emploi ?Why are you looking for a new job?
Pourquoi êtes-vous la bonne personne pour ce poste ?Why are you the right person for this job?
Pourquoi avez-vous quitté votre dernier emploi ?Why did you quit your last job?
Pourquoi avez-vous démissionné ? Why did you resign?
Pourquoi voulez-vous ce travail ?Why do you want this job?
Pourquoi souhaitez-vous quitter votre poste actuel ?Why do you want to leave your current position?
Pourquoi voulez-vous travailler ici ?Why do you want to work here?
Pourquoi notre entreprise vous intéresse-t-elle ?Why is our company interesting to you?
Pourquoi devrions-nous vous engager ?Why should we hire you?
Pourquoi avez-vous été viré ?Why were you fired?
Devrai-je voyager à ce poste ?Will I be required to travel at all in this post?
Seriez-vous prêt à travailler la nuit et le week-end ?Would you be willing to work nights and weekends?
Travailleriez-vous plus de 40 heures par semaine ?Would you work 40+ hours a week?
Travailleriez-vous les jours fériés ou les fins de semaine ?Would you work holidays/weekends?
Parler de soi  / Talk about yourself
Je suis né et j’ai grandi en …I was born and raised in …
J’ai fréquenté l’Université de ….I attended the University of …
Je viens d’être diplômé de l’Université de ….I’ve just graduated from the University of …
J’ai travaillé pendant 5 ans en tant que ….I have worked for 5 years as a …
J’ai travaillé pour diverses entreprises, dont ….I have worked for various companies including …
J’aime bien jouer…I enjoy playing …
Je suis né en …I was born in …
J’ai obtenu mon diplôme de …. en ….I graduated from … in …
J’ai obtenu mon diplôme à ….I obtained my degree at …
J’ai travaillé pendant …. années en tant que…I have worked for … years as a …
J’ai travaillé pour des entreprises telles que ….I have worked for such companies as …
J’apprends vite.I’m a quick learner.
Je m’adapte facilement aux situations de travail en équipe. I adapt to team working situations easily.
J’ai conseillé la direction sur les décisions d’achat.I advised management on purchasing decisions.
Je planifie toujours mon temps.I always plan my time.
Je suis un bourreau de travail.I am a workaholic.
Je suis capable de passer beaucoup de temps sur…I am able to spend a lot of time on …
Je suis très motivé.I am highly motivated.
Je suis impressionné par la qualité de vos produits.I am impressed by the quality of your products.
Je suis plus intéressé par un poste à temps plein.I am more interested in a full-time position.
Je suis plus intéressé par un poste à temps partiel.I am more interested in a part-time position.
Je n’ai pas peur des nouvelles tâches.I am not afraid of new duties.
Je suis une personne organisée et ponctuelle.I am an organized and punctual person.
Je cherche à devenir un expert dans mon domaine.I am seeking to become an expert in my field.
Je suis sûr que je suis le meilleur candidat pour ce poste.I am sure I’m the best match for this post.
Je sais très bien ce que fait votre entreprise.I am very familiar with what your company does.
J’ai analysé les données financières.I analyzed financial data.
J’ai appliqué mes connaissances au flux de travail.I applied my knowledge to workflow.
J’ai assisté le PDG.I assisted the CEO.
J’ai atteint le plus haut niveau de certification.I attained the highest level of certification.
Je deviens nerveux quand …..I become nervous when ….
Je peux commencer immédiatement.I can start immediately.
J’ai exercé un large éventail de fonctions.I carried out a wide range of duties.
J’ai terminé le plus haut niveau de la formation.I completed the highest level of the training.
J’ai fait des sondages téléphoniques.I conducted telephone surveys.
J’ai construit des prototypes pour le marketing.I constructed prototypes for marketing.
J’ai conseillé des clients sur les polices d’assurance.I counseled clients on insurance policies.
J’ai créé plus de vingt campagnes publicitaires.I created more than twenty advertising campaigns.
Je gère parfaitement les situations difficiles et les gens.I deal with difficult situations and people perfectly.
J’ai diminué les dépenses tout en améliorant mes profits.I decreased spending while improving profits.
J’ai détecté un certain nombre d’erreurs.I detected a number of mistakes.
J’ai développé une invention.I developed an invention.
J’ai développé des compétences importantes.I developed some important skills.
J’ai conçu un plan pour améliorer les profits.I devised a plan to improve profits.
J’ai dirigé le département des ventes.I directed the sales department.
J’ai édité et corrigé des brochures d’entreprise.I edited and corrected company brochures.
J’ai conçu un large éventail d’applications.I engineered a wide range of applications.
J’ai élargi notre portée communautaire.I enlarged our community outreach.
J’ai établi les directives de l’entreprise.I established company guidelines.
J’ai estimé les coûts futurs.I estimated future costs.
J’ai évalué les opportunités d’investissement.I evaluated investment opportunities.
J’ai élargi nos ventes au Japon.I expanded our sales to Japan.
J’attends une rémunération basée sur l’expérience.I expect experience based remuneration.
Je m’adapte parfaitement à ce travail.I fit for this job perfectly.
J’ai assuré la liaison entre la direction et les employés.I functioned as a liaison between management and employees.
J’ai guidé les opérations tout au long du processus.I guided operations through the process.
J’ai traité les plaintes des clients.I handled customer complaints.
J’ai beaucoup d’expérience.I have a great deal of experience.
J’ai la capacité de…I have ability to …
J’ai de bonnes capacités de communication en français, tant à l’oral qu’à l’écrit.I have effective communication skills in French – both verbally and in writing.
J’ai assez de confiance en moi pour prendre rapidement des décisions importantes.I have enough self-confidence to take important decisions quickly.
J’ai d’excellentes compétences.I have excellent skills.
J’ai de très bonnes capacités d’organisation et de gestion du temps.I have very good organizational and time management skills.
J’ai de très bonnes relations interpersonnelles.I have very good people skills.
J’ai cerné les problèmes et j’en ai fait rapport à la direction.I identified issues and reported back to management.
J’ai mis en œuvre des plans d’entreprise.I implemented company plans.
J’ai amélioré le processus de rétroaction.I improved the feedback process.
J’ai enquêté sur les plaintes des clients.I investigated customer complaints.
J’ai maintenu la base de données de l’entreprise.I maintained the company database.
J’ai négocié une meilleure affaire pour l’entreprise.I negotiated a better deal for the company.
Je suis attentif aux besoins de mes clients.I pay close attention to my customer’s needs.
J’ai travaillé comme employé de bureau.I performed as company clerk.
J’ai l’intention de vivre à Marseille pour les prochaines années.I plan to live in Marseille for the next several years.
Je possède de bonnes aptitudes à la communication.I possess good communicative skills.
J’ai préparé des documents pour la direction.I prepared documents for management.
J’ai fait des présentations à de nombreuses conférences.I presented at many conferences.
J’ai programmé la base de données de l’entreprise.I programmed the company database.
J’ai pris des notes pendant les réunions.I recorded notes during meetings.
J’ai remplacé le directeur après seulement six mois.I replaced the director after only six months.
J’ai rétabli la rentabilité de l’entreprise.I restored the company to profitability.
J’ai examiné les documents de l’entreprise et j’ai fait des recommandations.I reviewed company documents and made recommendations.
J’ai révisé les chiffres à la fin de chaque trimestre.I revised figures at the end of each quarter.
J’ai présélectionné les candidats lors des entretiens d’embauche.I screened applicants during job interviews.
J’ai sélectionné les employés et assigné les tâches.I selected employees and assigned tasks.
J’ai ouvert quatre succursales.I set up four branches.
Je devrais être engagé parce que je suis…I should be hired because I’m …
J’ai supervisé deux équipes sur le projet.I supervised two teams on the project.
J’ai appuyé la gestion par la recherche.I supported management with research.
J’ai testé un certain nombre d’appareils sur le terrain.I tested a number of devices in the field.
Je pense que je suis un excellent candidat pour ce poste.I think I am a great match for this position.
Je pense que vous devriez m’engager parce que…I think you should hire me because…
J’ai formé des employés.I trained employees.
Je veux poursuivre ma carrière en comptabilité.I want to further my career in accounting.
Je veux prendre plus de responsabilités.I want to take on more responsibility.
Je travaille bien sous pression.I work well under pressure.
J’ai beaucoup accompli dans mon poste actuel. I’ve accomplished a lot in my current position.
J’ai avancé beaucoup de nouvelles idées. I’ve advanced many new ideas.
J’ai collaboré avec plus de cinquante clients.I’ve collaborated with more than fifty clients.
J’ai conçu de nombreux produits.I’ve conceived of numerous products.
J’ai passé des contrats avec de grandes et petites entreprises.I’ve contracted with large and small businesses.
J’ai décidé de poursuivre ma carrière.I’ve decided I need to further my career.
J’ai délégué des tâches sur un certain nombre de projets.I’ve delegated tasks on a number of projects.
J’ai fondé deux sociétés.I’ve founded two companies.
J’ai géré plus de 300 employés.I’ve managed more than three hundred employees.
J’ai organisé de nombreux projets.I’ve organized many projects.
Je suis le candidat idéal pour ce poste parce que ….I’m a perfect fit for this job because …
Je suis une personne très organisée.I’m a very organized person.
Je suis enthousiaste à l’idée de cette occasion parce que….I’m excited about this opportunity because…
Je suis douée pour faire face au changement.I’m good at dealing with change.
Je suis douée pour résoudre les problèmes.I’m good at resolving problem situations.
Je suis intéressé par ….I’m interested in a…
Je suis à la recherche d’un poste dans lequel je peux…I’m looking for a position in which I can …
Je cherche un vrai défi.I’m looking for a real challenge.
Je suis prêt et disposé à améliorer mon françaisI’m ready and willing to improve my French
J’ai l’habitude de travailler dans un environnement occupé.I’m used to working in a busy environment.
J’ai toujours eu un bon esprit d’équipe.I’ve always been a great team player.
Je parle français depuis …. des années.I’ve been speaking French for the last … years.
J’ai travaillé dans ce domaine pendant de nombreuses années.I’ve worked in this field for many years.
En accord avec mes qualifications.In line with my qualifications.
Ce n’est pas un problème pour moi de travailler sous pression.It’s not a problem for me to work under pressure.
Mes attentes salariales correspondent à mes qualifications.My salary expectations are in line with my qualifications.
Parfois, j’ai de la difficulté à déléguer des tâches à d’autres.Sometimes I have trouble delegating duties to others.
Il y a plusieurs raisons pour lesquelles je devrais être engagé.There are several reasons why I should be hired.
Nous l’avons distribué dans tout le pays.We distributed throughout the country.
Nous avons doublé nos profits en seulement deux ans.We doubled profits in only two years.
Nous avons encouragé la recherche et le développement.We encouraged research and development.
Nous avons soumis les problèmes au directeur.We escalated the problems to the director.
Nous avons éprouvé des difficultés à respecter l’échéance.We experienced difficulties meeting the deadline.
Nous avons exploré un large éventail de possibilités.We explored a wide range of possibilities.
Nous avons augmenté nos ventes de plus de 50 %.We increased sales by over 50%.
Nous avons inspecté plus de deux cents entreprises.We inspected more than two hundred companies.
Nous avons recruté les meilleurs talents.We recruited the best talent.
Nous avons renforcé nos ventes à l’étranger.We strengthened sales abroad.
Nous avons transformé l’entreprise en peu de temps.We transformed the company in a short time.
Nous avons mis à niveau notre infrastructure informatique.We upgraded our IT infrastructure.
Vous devriez m’engager parce que je suis confiant et…You should hire me because I’m confident and …
Merci d’avoir pris le temps de me rencontrer aujourd’hui.Thank you for taking the time to meet with me today.
Je vous remercie une dernière fois et j’attends votre appel !I want to thank you one last time and I’ll be expecting your call!

Anglais-rapide.fr – ne pas recopier ces leçons sur d’autres sites !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *