EXPRESSIONS IDIOMATIQUES EN ANGLAIS: CHANCE ET MALCHANCE

Pour télécharger et imprimer ce cours en PDF gratuit, cliquez-ici.

N’hésitez pas à laisser un commentaire si vous repérez des erreurs ou si vous avez des suggestions à faire pour améliorer cette fiche.

ANGLAIS	FRANÇAIS
Good luck!	Bonne chance !
Better luck next time.	Tu auras plus de chance la prochaine fois.
Just my luck!	C’est bien ma chance !
Lucky you!	Vous avez de la chance !
That was a stroke of luck.	C’était un coup de chance.
Some people have all the luck.	Certaines personnes ont de la chance.
As luck would have it…	La chance a voulu qu’il en soit ainsi….
He’s down on his luck.	Il n’a pas de chance.
No such luck.	Ce n’est pas de chance
What rotten luck!	Quelle malchance !
It’s a good thing (that)..	C’est une bonne chose (que)…
It’s just as well…	C’est tout aussi bien….
Fortunately, / Luckily,	Heureusement,
As luck would have it…	La chance a voulu qu’il en soit ainsi….
That was a stroke of luck.	C’était un coup de chance.
It’s lucky…	Il a de la chance….
It’s very/most fortunate (that)…	C’est très chanceux (que)…..
That was a close thing / near miss	C’était de justesse / presque raté
It must be your lucky day!	Ce doit être votre jour de chance !
You lucky thing!	Tu as de la chance !

Anglais-rapide.fr