Les bases de l’anglais: Dire « on »

Les bases de l’anglais: Dire ‘on’


Pour télécharger et imprimer ce cours en PDF gratuit, cliquez-ici.

N’hésitez pas à laisser un commentaire si vous repérez des erreurs ou si vous avez des suggestions à faire pour améliorer cette fiche.





Quand ‘on’ est l’équivalent de ‘nous’ à l’oral, on utilise ‘we’:

  • On va au cinéma. → We’re going to the cinema.

Quand ‘on’ veut dire une généralité, on utilise ‘one‘ ou ‘you‘:

  • One never knows. / You never know. → On ne sait jamais.
  • You can never be sure. → On ne peut jamais en être sûr.
  • How do you get to the post office? → Comment va t-on à la gare ?

Pour parler d’une rumeur, on utilise la voix passive avec des verbes comme believe, think, say…:

  • He is said to be great at soccer. → On dit qu’il est fort au foot.
  • They were believed to be murdered. → On les croyait assassinés.

Lorsqu’on désigne une personne non identifiée, on peut utiliser ‘someone’ ou ‘somebody’:

  • Somebody has stolen my car. → On a volé ma voiture.
  • Someone has broken into the house. →  On a cambriolé la maison.

Toujours lorsqu’on désigne une personne non identifiée, on peut utiliser la voix passive:

  • My car has been stolen. → On a volé ma voiture.
  • The house has been broken into. → On a cambriolé la maison.

Quand ‘on’ désigne un groupe de personnes, cela dépend de la place de celui qui parle dans le groupe):

Quand celui qui parle fait partie du groupe, on utilise we:

  • We eat good pizzas in Italy. → On mange de bonnes pizzas en Italie 
  • Where shall we go? → Où allons nous ? 

Quand celui qui parle ne fait pas partie du groupe, on utilise they:

  • They drive on the left in Australia. → On conduit à gauche en Australie.

 

©Anglais-rapide.fr – ne pas recopier ces leçons sur d’autres sites !

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *