Les quantifieurs Some, any et no en anglais

Some, any et no en anglais


Pour télécharger et imprimer ce cours en PDF gratuit, cliquez-ici.

N’hésitez pas à laisser un commentaire si vous repérez des erreurs ou si vous avez des suggestions à faire pour améliorer cette fiche.





Some, any et no sont des quantifieurs: ils indiquent une certaine quantité ou quantité indéfinie. On les traduit en français par « du », « des », « de la ». Ils peuvent aussi être des déterminants ou des pronoms. D’autres quantifieurs indéfinis sont un peu plus précis (voir leçon ici).

SOME

Some peut être traduit par « du », « des » , « de la ». Il est utilisé dans des phrases affirmatives. Some indique que le nom qu’il détermine a une existence réelle.

  • I would like some sugar with my coffee. => J’aimerais avoir du sucre avec mon café.
  • There’s some pizza in the oven. => Il y a de la pizza dans le four.

Some peut être utilise dans une phrase interrogative, on s’atend alors à une réponse positive – ou si on veut convaincre l’interlocuteur de donner une réponse positive:

  • Would you like some tea? => Voulez-vous du thé ?
  • Would you like some more information? => Voulez-vous plus de renseignements ?
  • Could you give me some water? => Pourriez-vous me donner de l’eau ? 
  • Could you lend me some money? => Peux-tu me prêter de l’argent ?

⚠ Some + nom peut aussi être utilisé pour traduire ‘un certain…’ ou ‘il y a…’

  • Some woman is asking for you. => Il y a une femme qui veut vous voir.
  • Some people are driving really dangerously. => Certaines personnes conduisent vraiment dangereusement.

⚠ Some + nombre = ‘environ’

  • He lives some three kilometres frome here. => Il vit à environ trois kilomètres d’ici.

⚠ Some peut être employé pour exprimer son appréciation:

  • He’s some singer! => Ça, c’est un chanteur !
  • That’s some beer! => Ça, c’est de la bière !

ANY

Any s’utilise dans les phrases négatives pour indiquer que le nom qu’il détermine n’a pas (ou peut-être pas) d’existence réelle:

  • He doesn’t have any friend. => Il n’a pas d’ami.
  • There aren’t any eggs in the fridge. => Il n’y a pas d’oeufs dans le frigo.
  • I didn’t buy any. => Je n’en ai pas acheté.

Il s’utilise aussi dans les phrases interrogatives, quand on ne sait pas si l’élément auquel il renvoie a une existence réelle ou pas.

  • Do you have any family around? => Vous avez de la famille dans le coin ?
  • Have you seen any horses in this park? => As-tu vu des chevaux dans ce parc ?
  • Did we get any mail today? => On a reçu du courrier aujourd’hui ?

Any peut être employé pour faire des généralités:

  • Any student can do that. => N’importe quel étudiant peut le faire.

NO

No équivaut a not any. Il s’utilise dans les phrases a sens négatif, mais avec un verbe positif.

  • They have no alcohol here. => Ils n’ont pas d’alcool ici.
  • There are no wolves here. => Il n’y a pas de loups ici.

Quelques expressions avec no:

  • No problem => Pas de problème
  • No comment => Sans commentaire
  • No vacancies => complet (dans les hôtels)
  • No entry => sens interdit

LES COMPOSéS en SOME-, ANY-, NO-

Some, any et no peuvent se composer.

  • somebody, anybody => quelqu’un
  • someone, anyone => quelqu’un
  • something, anything => quelque chose
  • somewhere, anywhere => quelque part
  • nowhere => nulle part
  • nobody, no one => personne
  • nothing => rien

À SAVOIR

⚠ Comparez les phrases suivantes:

  • Did you buy some bread? => Tu as acheté du pain ? (on attend une réponse positive)
  • Did you buy any bread? => Tu as acheté du pain ? (on n’a aucune idée de la réponse)

⚠ Avec un dénombrable au singulier, some et any ne se référent pas a la quantité mais soulignent le caractère indéfini du nom.

  • We’ll meet again some day. => On se rencontrera un jour ou l’autre.
  • Any car will be better than this one! => N’importe quelle voiture sera mieux que celle-ci !

⚠ Après some et any, le nom peut-être sous-entendu, s’il est évident:

  • ‘I bought too many cakes. would you like some?’ ‘No, I don’t want any.’ => J’ai acheté trop de gâteaux. Tu en veux ? – Non, je n’en veux pas.

 

©Anglais-rapide.fr – ne pas recopier ces leçons sur d’autres sites !

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *