Les reprises brèves en anglais (me too, me neither)

Les reprises brèves en anglais (me too, me neither…)


Pour télécharger et imprimer ce cours en PDF gratuit, cliquez-ici.

N’hésitez pas à laisser un commentaire si vous repérez des erreurs ou si vous avez des suggestions à faire pour améliorer cette fiche.





Les reprises brèves (me too; me neither)

Comment dire moi aussi

Moi/toi/elles/ils/eux aussi’ se traduit le plus souvent par so + auxiliaire + sujet. À l’oral, ‘moi aussi’ peut se dire « me too » (mais c’est plus familier).

  • « I’m tired. » « Me too / So am I ». → Je suis fatigué. – Moi aussi.
  • « She can play the piano. » « So can he! ». → Elle sait jouer du piano. – Lui aussi!
  • « We have visited London. » « So have we. » → Nous avons visité Londres. – Nous aussi.

Au présent et au prétérit, il n’y a pas d’auxiliaire dans la phrase de départ affirmative. On emploie alors les auxiliaires de ces deux temps: do (au présent) et did (au passé).

  • « My brother loves coffee. » « So do I! » → Mon frère aime le café. – Moi aussi !
  • « Paul ate a cookie. » « So did she! » → Paul a mangé un cookie. – Elle aussi !

Comment dire ‘moi non plus’

Lorsque la phrase de départ est négative, et que l’on veut dire ‘Moi/toi/eux/ma soeur/mes parents non plus‘ on emploie la structure neither + auxiliaire + sujet:

  • « I’ve never been to Italy. » « Neither have I. » → Je ne suis jamais allé en Italie. – Moi non plus.
  • « We shouldn’t smoke » « Neither should I. » → Nous ne devrions pas fumer. – Moi non plus.
  • « Sarah isn’t very fat. » « Neither is her mother. » → Sarah n’est pas très grosse. – Sa mère non plus.

À l’oral, ‘Moi non plus‘ peut se dire « Me neither » (mais c’est plus familier).

Comment dire ‘pas moi’, ‘moi si’

  • « I love pizzas. » « I don’t. » → J’aime les pizzas. – Pas moi.

Quand la phrase est négative, on emploie la forme affirmative dans la réponse de contradiction. Pensez à mettre l’accent sur le ‘I’ à l’oral !

  • « I’m not tired. » « I am. » → Je ne suis pas fatigué. – Moi si.

Comment dire ‘oui, c’est vrai’ ‘oui/non, en effet’

Quand la phrase est affirmative et qu’il n’y a pas d’auxiliare, on emploie la forme affirmative et l’auxiliaire do:

  • « They succeeded. » « So they did. » → Ils ont réussi. – Oui, c’est vrai.

Quand la phrase est négative et qu’il y a par exemple l’auxiliaire have (ou bien un autre), on répond à la forme négative avec le même auxiliaire.

  • « They haven’t reached a compromise. » « So they haven’t. » → Ils n’ont pas trouvé de compromis. – Non, en effet.

⚠ On peut aussi dire: (Yes) you’re right. / (Yes,) that’s true. / (No,) indeed.

⚠  Ne pas confondre l’ordre de l’auxiliaire !

Comparez les deux phrases suivantes:

  • « I succeeded ». So did he. » → J’ai réussi. – Lui aussi.
  • « He succeeded.  » « So he did. » → Il a réussi. – En effet.

 

©Anglais-rapide.fr – ne pas recopier ces leçons sur d’autres sites !

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *