| FRANÇAIS |
ANGLAIS |
| un aéroport |
an airport |
| à bord |
on board |
| annulé |
canceled |
| autorisé |
allowed |
| dernier appel |
final call |
| des contrôles |
controls |
| des turbulences |
turbulence |
| embarquement immédiat |
now boarding |
| l’aile |
the wing |
| l’altitude |
altitude |
| l’annulation |
cancellation |
| l’arrivée |
arrival |
| l’assurance |
insurance |
| l’atterrissage |
the landing |
| l’éclairage de secours |
emergency lighting |
| l’écran |
the screen, the monitor |
| l’embarquement |
boarding |
| l’empennage |
the empennage |
| l’enregistrement |
check-in |
| l’entrée |
the entrance |
| l’équipage |
the crew, the cabin crew |
| l’excès de bagage |
excess baggage |
| l’heure estimée d’arrivée |
eta : estimated time of arrival |
| l’heure d’embarquement |
boarding time |
| l’heure d’enregistrement |
check-in time |
| l’heure d’été |
dst (daylight saving time) |
| l’heure de Greenwich |
gmt (greenwich mean time) |
| l’heure de pointe |
rush hour, peak hour |
| l’heure limite d’enregistrement |
latest check-in time, latest boarding time |
| l’hôtesse de l’air; agent de bord |
air hostess; flight attendant |
| l’intendant; l’agent de bord |
steward; flight attendant |
| la boîte noire |
the black box |
| la cabine |
the cabin |
| la cabine (passager) |
the cabin (passenger) |
| la carte |
the map |
| la carte d’embarquement |
the boarding pass |
| la carte d’identité |
identity card, id card |
| la carte d’embarquement |
boarding pass/card |
| la ceinture de sécurité |
seat-belt |
| la ceinture de sécurité |
the seat belt |
| la classe affaire |
the business class |
| la déclaration de douane |
the customs declaration, customs entry |
| la dérive |
the vertical stabilizer |
| la destination |
the destination |
| la douane |
customs |
| la douane |
the customs |
| la douane – douanier |
customs – customs officer |
| la durée de vol |
flight time, flight duration |
| la fenêtre |
the window |
| la location de voiture |
car rental |
| la navette |
the shuttle |
| la passerelle |
the gateway, footbridge |
| la piste (aire) d’atterrissage |
the landing strip (area), the runway |
| la piste de décollage/d’atterrissage |
the runway |
| la porte d’embarquement, la porte de départ |
the boarding gate, the departure gate |
| la pressurisation de la cabine |
cabin pressurization |
| la queue |
the tail |
| la récupération des droits de douane |
recovery of customs duties |
| la résiliation |
termination |
| la salle de départ |
the departure hall |
| la sortie |
the exit |
| la sortie d’urgence / de secours |
emergency exit |
| la soute à bagages |
baggage compartment |
| la tablette |
the tray table |
| la tour de contrôle |
the control tower |
| la trousse de premiers secours |
the first aid kit |
| la valise |
the suitcase |
| la vérification de sécurité |
the security check |
| la vitesse |
speed |
| la zone de contrôle de douane |
the customs checking area |
| le bagage |
the luggage |
| le bagage à main |
hand luggage |
| le billet |
the ticket |
| le billet d’avion |
the plane ticket, passenger ticket |
| le billet électronique |
the electronic ticket ( e-ticket) |
| le bureau d’information; information |
the information office; information desk |
| le carrousel |
the carousel |
| le chariot |
the cart, the trolley |
| le cockpit |
the cockpit |
| le comptoir d’enregistrement |
the check-in counter, check-in desk |
| le contrôle de sécurité |
security screening, security checks |
| le contrôle des passeports |
passport control |
| le couloir, l’allée |
the aisle |
| le créneau horaire |
the time slot |
| le décalage horaire |
jet lag |
| le départ |
departure |
| le départ |
the departure |
| le détecteur de métaux |
the metal detector |
| le droit de douane |
customs duty |
| le fuseau horaire |
the time zone |
| le fuselage |
the fuselage |
| le gouvernail de direction |
the rudder |
| le gouvernail de profondeur |
the elevator |
| le guichet d’enregistrement |
a check-in counter |
| le hall d’embarquement |
the boarding hall |
| le hall d’entrée |
the lobby, the entrance hall |
| le hall de transit |
the transit hall |
| le hublot |
the porthole, the window |
| le mal de l’air |
airsickness |
| le moteur, le réacteur |
the engine, the reactor |
| le mur du son |
the sound barrier |
| le nez |
the nose |
| le nombre |
the number |
| le numéro de vol |
the flight number |
| le personnel au sol |
ground crew |
| le pilote |
the pilot |
| le retrait des bagages, la réception des bagages |
baggage reclaim |
| le tarif |
the fare |
| le terminal |
the terminal |
| le train d’atterrissage |
the landing gear |
| le vol |
the flight |
| les bagages (non) enregistrés |
(un)checked baggage, (un)registered luggage |
| Les bagages à main |
hand/carry-on luggage |
| les bagages en correspondance |
connecting luggage, baggage in transit |
| les bagages non réclamés |
unclaimed baggage |
| les bagages sans surveillance |
unattended luggage |
| les bagages- bagages à main – bagages de soute |
luggage- hand luggage- hold luggage |
| les horaires |
timetables |
| les horaires de vol |
flight schedules |
| les taxes d’aéroport |
airport taxes |
| les toilettes |
the toilets |
| long-courrier |
long distance flight – long haul |
| longueur; durée |
length; duration |
| première classe |
first class |
| retardé |
delayed |
| sans surveillance |
unattended |
| un agent de voyage |
a travel agent |
| un atterrissage d’urgence, un atterrissage forcé |
an emergency landing |
| un avion |
an aircraft, a plane |
| un avion à réaction |
a jet plane |
| un avion gros porteur |
a jumbo jet |
| un contrôleur aérien |
an air traffic controller |
| un crash d’avion |
a plane crash |
| un enfant voyageant seul |
unaccompanied minor |
| un escalier mécanique |
an escalator |
| un hélicoptère |
a helicopter |
| un moyen-courrier |
a medium-haul aircraft |
| un parachute |
a parachute |
| un passage sous piste |
a runway underpass |
| un passage souterrain |
an underpass |
| un passager |
a passenger |
| un passeport |
a passport |
| un radar |
a radar |
| un réservoir de carburant |
a fuel tank |
| un retard |
a delay |
| un sac |
a luggage/a bag |
| un sac à dos |
backpack |
| un siège |
a seat |
| un siège côté couloir |
a aisle seat |
| un siège côté hublot |
a window seat |
| un stabilisateur |
a stabilizer |
| un steward |
a steward |
| un tapis roulant à bagages |
a luggage conveyor belt |
| un terminal satellite |
a satellite terminal |
| un terrain d’atterrissage |
an airstrip, an airfield |
| un vol à grande distance |
a long-distance flight |
| un vol intérieur |
a domestic flight |
| un vol sans escale |
a non-stop flight |
| un volet (d’atterrissage) |
a (landing) flap |
| un voyage |
a trip/a journey |
| un voyageur |
a traveler |
| une aire d’envol |
a launch pad, a tarmac |
| une aire de délivrance des bagages |
a baggage claim area, baggage delivery hall |
| une boutique duty free |
a duty free shop |
| une carte d’embarquement |
a boarding pass |
| une catastrophe aérienne |
a plane disaster |
| une compagnie aérienne |
an airline company |
| une escale |
a stopover |
| une étiquette |
a label / tag |
| une hélice |
a propeller |
| une hôtesse de l’air |
a flight attendant |
| une panne |
a breakdown |
| une panne de moteur |
an engine failure |
| une perturbation |
an air disturbance |
| une poche d’air |
an air pocket |
| une rafale de vent |
a gust of wind |
| une rampe d’accès |
an access ramp |
| une réclamation |
a complaint, a claim |
| une réservation |
a reservation, a booking |
| une surcharge de bagages |
excess baggage |
| une valise |
suitcase |
| une vibration |
a vibration |
| VERBES UTILES |
USEFUL VERBS |
| annoncer |
to announce |
| annuler |
to cancel |
| atterrir |
to land |
| déclarer |
to declare |
| décoller |
to take off |
| défaire ses valises |
to unpack |
| embarquer |
to board |
| étiqueter (étiqueté) |
to label (labelled) |
| être à l’heure |
to be on schedule / to be on time |
| faire escale à |
to stop over at |
| renforcer la sécurité |
to tighten up security |
| réserver |
to book |
| s’enregistrer |
to check in |
| survoler |
to fly over |
