Expressions anglaises: À l’hôtel

Fiche expression


Expressions anglaises: À l’hôtel

Réserver une chambre d’hôtel / Making a hotel reservation

  • Je voudrais réserver une chambre pour une nuit. → I’d like to reserve/book a room for one night.
  • Auriez-vous une chambre libre pour trois nuits ? → Would you have a room available for three nights?
  • Auriez-vous une chambre libre pour deux personnes. → Would you have a double room available?
  • Est-ce qu’il vous reste des chambres ? → Do you have any vacancies?
  • Puis-je réserver une chambre pour ce soir ? → Can I book a room for tonight?
  • Nous n’avons plus qu’une chambre pour une personne. → We only have one single room left.
  • Combien coûte une chambre double ? → How much is a double room?
  • Pouvez-vous nous faire une réduction ? →  Can you give us a discount?
  • Voulez-vous un lit double ou des lits séparés ? → Would you like a double bed or twin beds?
  • Combien de temps resterez-vous ? → How long will you be staying?
  • Vous resterez combien de nuits ? →   How many nights will you be staying?
  • À combien est la nuit pour une personne ? → What’s the room rate for a single room?
  • Le petit déjeuner est-il compris ? →  Is breakfast included?
  • Y a-t-il une salle de bains dans la chambre ? → Does the room corne with a bathroom?
  • Chaque chambre a une kitchenette pour que vous puissiez préparer vos repas. →  Each room has a kitchenette so you car prepare your own meals.

Arriver à l’hôtel / checking in at a hotel

  • Vous avez une réservation ? → Do you have a reservation?
  • Puis-je avoir votre nom et votre numéro de téléphone ? → May I have your name and phone number?
  • Pourriez-vous remplir cette fiche ? → Could you full in this form?
  • J’ai une réservation au nom de Martin. → I have a reservation under the name of Martin.
  • Bonjour, jai réservé une chambre. → Hi, I’d like to check in. I have a reservation.
  • J’ai réservé une chambre pour deux nuits. → I have a reservation for two nights.
  • J’ai réservé une chambre double pour deux nuits. → I have booked a double room for two nights.
  • Est-ce que je règle maintenant ou au moment du départ ? → Do I pay now or at checkout?
  • Voici votre clé. → This is your key.
  • Vous avez la chambre 253. → You will be in room 253.
  • Votre chambre est au premier étage. → Your room is on the first floor.
  • L’ascenseur est sur votre gauche. → The lift is on your left.
  • Le petit déjeuner est compris. → Breakfast is included.
  • À quelle heure est le petit déjeuner ? → What time is breakfast served?
  • Puis-je utiliser Internet dans la chambre ? → Can I use the Internet in my room?
  • Il y a un coffre-fort dans chaque chambre. → There is a safe deposit box in each room.

Quitter l’hôtel / Checking out

  • Je voudrais signaler mon départ. → I would like to check out.
  • Pouvez-vous préparer notre facture ? → Can you prepare our bill?
  • À quelle heure faut-il libérer la chambre ? → What time is checkout?
  • Nous espérons bien vous accueillir dans notre hôtel une autre fois. → We are looking forward to welcoming you again in our hotel.
  • Puis-je laisser mes bagages ici ? → Can I leave my luggage here?
  • Oui. Nous avons un local à bagages fermé à clé. → Yes. We have a locked storage room.

Le service de chambre / Room service 

  • On défera nos valises plus tard. → We’ll unpack our suitcases later.
  • Pourrais-je avoir un oreiller / une couverture supplémentaire ? → May I have an extra pillow / blanket, please?
  • Votre repas vous sera apporté très vite. → Your food will be delivered promptly.
  • Pourriez-vous nous appeler un taxi pour 11 heures ? → Could you please call a taxi for us at 11?
  • Voulez-vous que je vous appelle un taxi ? → Would you like me to call a taxi for you?
  • Je voudrais être réveillé à 6 h 30, s’il vous plaît. → I’d like a wake-up eau at 6:30, please.
  • Je vais appeler la réception. → I’m going to call the front desk.
  • Pouvez-vous nous apporter des serviettes supplémentaires ? → Can you bring us some more towels?

Dans une chambre d’hôtes / At a bed and breakfast 

  • l’hôtesse est très agréable. → The hostess is very nice.
  • Les arrivées plus tôt ou plus tard sont possibles sur rendez-vous.  →  Late and early check ins can also be accommodated by arrangement.
  • Les hôtes peuvent arriver entre 17 heures et 20 heures. → Guests may check in between 5.00 p.m. and 8.00 p.m.
  • Chambre avec salle de bains et toilettes privées / à partager. → Room with private / shared facilities.

À l’auberge de jeunesse / At the Youth hostel 

  • Notre auberge convient aux familles. → Our hostel is suitable for families.
  • Chacun peut faire sa propre cuisine. → Self-catering facilities are available.
  • Nous pouvons vous fournir des billets réduits. → We can supply discounted tickets.
  • L’accès aux chambres se fait avec une clé numérique. → Digital key card access is required for the bedrooms.
  • La réception et le bar sont ouverts 24 heures sur 24. → We have a 24-hour reception and bar.
  • Accès Wi-Fi gratuit dans les parties communes. → Free Wi-Fi in social areas.

Dans un camping / At a camping site 

  • Nous accueillons les caravanes, les camping-cars et les tentes. → We welcome caravans, motor homes and tents.
  • Arrêtons-nous ici pour le déjeuner. → Let’s stop for lunch here.
  • Il y a une aire de pique-nique. → There’s a picnic area.
  • Montons notre tente ici. →  Let’s pitch our tent here.
  • Vous trouverez des informations sur les terrains de camping et de caravaning. → You’ll fend information about camping sites and caravan parks.

Vocabulaire utile

  • avec salle de bains → with bathroom
  • chambre double → double room
  • chambre familiale → family room
  • chambre simple → single room
  • chambres libres → vacancies
  • une clé → a key
  • complet → no vacancies
  • enregistrer (s) → check in
  • étage → floor
  • lit supplémentaire → extra bed
  • lits jumeaux → twin beds
  • numéro de chambre → room number
  • réception → reception
  • réceptionniste → receptionist
  • service d’étage → room service
  • remplir un formulaire → to fill in a form
  • réserver → to make a reservation
  • réserver a l’avance → to book in advance

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *