L’exclamation en anglais

Pour télécharger et imprimer ce cours en PDF gratuit, cliquez-ici.

N’hésitez pas à laisser un commentaire si vous repérez des erreurs ou si vous avez des suggestions à faire pour améliorer cette leçon.


L’exclamation en anglais

SO / SUCH / WHAT / HOW

L’exclamation est souvent faites avec what, so, such et how.

Avec How et So

How (comme) et so (si, tellement) sont suivis d’un adjectif ou d’un adverbe:

  • How ludicrous it was! → Comme c’était ridicule !
  • She is so nice! She has so many friends! → Elle est si gentille ! Elle a tant d’amis !

Attention: ne confondez pas How old are you? (Quel âge as-tu ?) et How old you are! (Comme tu es vieux !)

La structure how + sujet + verbe est aussi possible:

  • How you have grown! → Qu’est-ce que tu as grandi !
  • How he loves you! → Qu’est-ce qu’il t’aime !

On utilise souvent how suivi seulement d’un adjectif:

  • How sweet! → Qu’est-ce que c’est gentil ! / Comme c’est gentil !
  • How beautiful! → Que c’est beau ! / Comme c’est beau !

Au style informelle, on peut utiliser aussi How + adjectif + verbe + sujet (surtout en anglais américain):

  • How clever am I! → Qu’est-ce que je suis malin !
  • How crazy is that! → C’est fou, non?

Enfin, retenez que How peut porter sur un énoncé entier:

  • How she loves him! → Qu’est-ce qu’elle l’aime ! 

AVEC SUCH ET WHAT

What (quel) et such (tel, tellement, si) sont suivis d’un nom. Il y a plusieurs structures possibles:

  • What an amazing car! → Quelle voiture incroyable !
  • They’re such nice people! → Ce sont des gens si sympathiques ! (ou tellement sympathiques)
  • Such delicious cooking! → Quelle cuisine délicieuse !

Such n’est pas forcément exclamatif:

  • such situations: de telles situations, des situations pareilles…

Pensez à mettre a ou an devant les noms dénombrables:

  • She is such a lovely girl! (PAS She is a such lovely girl!)
  • What a beautiful flower! (PAS What beautiful flower!)

Certains indénombrables sont précédés de a dans des expressions exclamatives figées:

  • What a pity! → Quel dommage !
  • What a shame! → Quel dommage !
  • What a mess! → Quel désordre !
  • What a relief! →Quel soulagement !

Attention à ne pas inverser le verbe à la fin: What + objet + sujet + verbe:

  • What a beautiful smile you have! (PAS What a beautiful smile have you!)
  • What a beautiful day it is! ((PAS What a beautiful day is it!)

Expressions courantes

Voici quelques expressions courantes que l’on utilise pour s’exclamer:

  • Wow!
  • No way!
  • Gosh!
  • That’s amazing!
  • That’s insane!
  • Help! 
  • That’s unbelievable!
  • Get out!
  • Look out!

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *