Phrases courantes en anglais: Savoir refuser et dire non

---

Pour télécharger et imprimer ce cours en PDF gratuit,  cliquez-ici.

N’hésitez pas à laisser un commentaire si vous repérez des erreurs ou si vous avez des suggestions à faire pour améliorer cette fiche.

_

---

 

Savoir refuser et dire non en anglais

Voici quelques expressions anglaises utiles pour refuser et dire que l’on est pas d’accord et qui peuvent être utiles sur votre lieu de travail. Elles sont classées en deux catégories: polies et malpolies / fortes.

Cliquez-ici pour télécharger et imprimer cette liste de vocabulaire en PDF gratuit.

ANGLAIS	FRANCAIS
De manière Polie
Impossible	Impossible.
absolutely not	absolument pas
I beg to differ.	Je tiens à dire que je ne suis pas d’accord / Permettez-moi d’être d’un autre avis
I disagree.	Je ne suis pas d’accord
I do not agree at all	Je ne suis pas d’accord du tout.
I do not agree.	Je ne suis pas d’accord
I don’t think so.	Je ne crois pas / Je ne pense pas
I know where you’re coming from, but…	je vois ce que tu veux dire, mais…
I refuse	Je refuse.
I see what you mean, but…	je comprends ton idée, mais…
I see your point, but…	je vois ce que tu veux dire, mais…
I totally disagree.	Je ne suis absolument pas d’accord.
I’d love to, but…	J’aimerais bien, mais…
I’d rather not.	J’aime autant pas.
I’m afraid I disagree.	Je ne partage pas votre avis
I’m sorry, but I don’t agree.	Je suis désolé, mais je ne suis pas d’accord.
That’s not very likely.	C’est peu probable.
With all due respect,…	Malgré le respect que je vous dois, …
De manière Malpolie/Forte
It’s not going to happen.	Cela n’arrivera pas / cela ne se passera pas comme ça !
Are you out of your mind?	Tu as perdu la tête ?
Bad idea	Mauvaise idée.
Count me out.	Ne comptez pas sur moi.
Forget it	Oublie ça.
Hell no !	Pas moyen !
I sure as hell hope not.	J’espère bien que non.
In a word, no.	En un mot, non.
No chance.	Aucune chance.
No Way	En aucune façon ! Pas moyen !
Not in my life time.	Moi vivant, jamais.
Not on my watch.	Pas sous ma gouverne / Pas tant que je suis là
Over my dead body.	Il faudra me passer sur le corps !
That is absurd.	C’est absurde.
That’s crazy.	C’est dingue.
When hell freezes over.	à la saint glin-glin
When pigs fly.	Quand les poules auront des dents.
You can’t be serious	Vous n’êtes pas sérieux.

 

©Anglais-rapide.fr – ne pas recopier ces leçons sur d’autres sites !

Tags: Expression anglaise