Phrases utiles anglais expressions visage

Les expressions du visage en anglais

ANGLAIS	FRANÇAIS
She was beaming.	Elle était rayonnante. (= elle avait un grand sourire radieux)
The kids were smiling from ear to ear.	Les enfants souriaient d’oreille à oreille.
He looked puzzled.	Il avait l’air perplexe. (= confus)
She grinned.	Elle avait un petit sourire
He winced when the doctor gave him an injection.	Il a grimacé quand le médecin lui a fait une injection.
She gave me a dirty look.	Elle m’a jeté un sale regard.
She blushed.	Elle a rougi. (= son visage est devenu rouge parce qu’elle était gênée)
His eyes were glazed over.	Ses yeux étaient vitreux.
Why the long face?	Pourquoi tu fais cette tête ?
Her expression was unreadable.	Son expression était illisible. (= vous ne pouvez pas savoir ce qu’elle ressent)