Salutations en anglais (dire bonjour et au revoir)

Pour télécharger cette fiche d’expressions anglaises,  cliquez-ici.


Les salutations en anglais

  • Bonjour → Hello
  • Bonjour (le matin) → Good morning!
  • Bonjour (l’après-midi) → Good afternoon!
  • Salut → Hi
  • Bonsoir → Good evening
  • Bonne nuit → Good night
  • Comment allez-vous ? / Comment vas-tu ? → How are you? How are you doing?
  • Très bien, merci. → I’m fine, thank you. / I’m okay. Thanks. / Fine, and you?
  • Et vous ? → How about you?
  • Ravi de vous rencontrer. → Nice to meet you.
  • Moi aussi. → Nice to meet you too.
  • De même, pareillement → Likewise
  • Je suis content de te voir. → It’s good/nice to see you.
  • Quel plaisir de vous voir ! → How nice to see you!
  • Ça me fait plaisir de vous revoir → Nice/Good to see you again.
  • Enchanté de faire votre connaissance. → Pleased to meet you.
  • Qu’est-ce qui vous amène ici ? → What brings you here?
  • Te voilà ! / vous voilà ! → So there you are!
  • Quoi de neuf ? → What’s up?
  • Regardes qui voilà ! → Look who’s here!

Au moment de partir:

  • Il faut que j’y aille → I’ve got to go.
  • J’étais très heureux de faire votre connaissance → It was good meeting you.
  • Ça m’a fait plaisir de vous revoir → It was great seeing you again.
  • Ravi de t’avoir revu après tout ce temps ! → It was great to catch up!
  • On reste en contact ! → Keep in touch!
  • Tiens moi au courant ! → Keep me posted!
  • À bientôt / à tout à l’heure → See you later
  • À demain → See you tomorrow
  • Au revoir → Goodbye
  • À ce soir → See you tonight
  • À demain matin → See you in the morning
  • À un de ces jours → See you again sometime.
  • J’espère que nous nous reverrons → I hope we’ll meet again.

À savoir

Attention à ne pas confondre:

  • How are you doing? (= Comment allez-vous ?)  et  What are you doing? (= Qu’est-ce que vous êtes en train de faire ?)

Répondre à How do you do:

Si vous rencontrez quelqu’un pour la première fois et qu’on vous dit How do you do?, vous pourrez répondre par la même formule : How do you do? (Elle correspond à ‘enchanté’ en français.)

Au travail:

  • Monsieur → Mr/Sir  (prononcer ‘misteur’ et ‘seur’)
  • Madame → Ms/Mrs (prononcer Missiz – on peut aussi dire ‘madam’)
  • Mademoiselle → Miss

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *