Les prépositions de lieux en anglais

_

_

Les prépositions de lieu en anglais permettent de situer dans l’espace. Elles sont toujours suivies d’un groupe nominal:

• accross the street → de l’autre côté de la rue
• around the lake → autour du lac
• at the park → au parc
• along the river → le long de la rivière
• behind the wall → derrière le mur
• between the bank and the post office → entre la banque et la poste
• down the hill → en bas de la colline
• from Paris → en provenance de Paris
• in the garden → dans le jardin
• in front of the train station → en face de la gare
• next to the hospital → à côté de l’hôpital
• on the table → sur la table
• the dog jumped onto the roof → le chien a sauté sur le toit (indique le mouvement)
• opposite the cinema → en face du cinéma
• off Costa Rica → au large du Costa Rica
• through the forest → à travers la forêt
• towards the bus stop → vers l’arrêt de bus
• I go to bed → je vais au lit
• under the chair → sous la chaise

⚠ On utilise at ou in quand il n’y a pas de mouvement, et to lorsqu’il y a un verbe de mouvement:

• He is at the bank. → Il est à la banque.
• He is going to the bank. → Il va à la banque.
• She is in London. → Elle est à Londres.
• He went to London. → Il est allé à Londres.

⚠ In ou Into ? On utilise in pour localiser quelqu’un ou quelque chose, et into pour indiquer qu’on pénètre dans un lieu:

• Tom went into the bank. → Tom est entré dans la banque.
• Kevin lives in an appartment. → Kevin vit dans un appartement.

On met in devant une ville, un nom de rue ou un pays:

• He lives in Roma. → Il habite à Rome.
• She lives in Murray Street. → Elle habite à Murray Street.

Pour dire chez, on utilise at + ‘s ou to + ‘s:

• She is at the doctor‘s. → Elle est chez le docteur.
• I’m going to Paul‘s. → Je vais chez Paul.

©Anglais-rapide.fr – ne pas recopier ces leçons sur d’autres sites !

Préfixes et suffixes en anglais

_

_

Préfixes et suffixes en anglais: c’est quoi ?

Ce sont des lettres qui s’attachent à un mot de base pour le transformer en un nouveau mot (ça peut être un nom, un adjectif, un verbe ou un adverbe). Les préfixes vont devant, et les suffixes vont derrière ce mot.

Un même mot peut avoir une ou plusieurs traductions en fonction du préfixe ou suffixe qu’on lui ajoute, et il y en existe beaucoup !

⚠ Les préfixes et suffixes ont chacun une signification, par exemple:

• les préfixes dis-, il-, im-, ir- ont une valeur négatives, d’opposé: appear → disappear
• le préfixe un- signifie l’inverse: friendly → unfriendly
• le préfixe mis- signifie ‘de manière fausse’: understand → misunderstand
• le suffixe -ity a une valeur d’exagération: brutal → brutality
• le suffixe -wards implique la direction: back → backwards

et ainsi de suite…

Les préfixes

Voici les principaux préfixes anglais dans un tableau. Vous remarquerez que de nombreux préfixes sont similaires au français et sont donc facilement compréhensibles:

Il y a quelques règles à retenir:

⚠ On utilise im- au lieu de in- avec les mots qui commencent avec la lettre m ou p:

• impolite
• impossible

⚠ Beaucoup de mots avec un préfixe ou un suffixe ont une base qui n’existe pas par elle-même, par exemple immediate (mediate seul n’existe pas).

Les suffixes

C’est la même chose que pour les préfixes sauf qu’ils s’ajoutent à la fin ! De nombreux suffixes sont similaires au français et sont donc facilement compréhensibles:

⚠ Un même mot peut avoir différentes significations en fonction du suffixe qu’on lui attribue, et peut le transformer en nom ou adjectif:

• read + er = reader (un lecteur)
• read + able = readable (lisible)

⚠ on peut aussi mettre à la fois un préfixe et un suffixe à certains mots !

• un + read + able = unreadable (illisible)

©Anglais-rapide.fr – ne pas recopier ces leçons sur d’autres sites !

Les mots composés en -ever

_

On peut ajouter le suffixe -ever aux mots en wh- et à how pour leur modifier leur sens. Ces mots composés expriment alors une valeur générale.

Whatever

Peut se traduire en français par: (tout) ce que, quoi que, quels que soient, dès que…)

• Whatever dish you choose, you have to eat it all → Quel que soit le plat que vous choisissez, vous devez le manger en entier.
• Take whatever you want from the fridge if you feel hungry. → Prend tout ce que tu veux dans le frigo si tu as faim.
• Whatever you do, try your best. → Peu importe ce que tu fais, fais de ton mieux.

Whatever est parfois employé tout seul à l’oral: il signifie ‘cela m’est égal’, ‘peu importe’, ‘je m’en fiche’…

• What do you want to eat tonight? – Whatever. → Qu’est-ce que tu veux manger ce soir ? – Peu importe.

Whenever

Peut se traduire en français par: quand, quel que soit le moment, à chaque fois que…

• Come and visit us whenever you want → Viens nous rendre visite quand tu veux. 
• He interrupts me whenever I start to speak. → Il m’interrompt à chaque fois que je commence à parler.
• You can borrow my car whenever you like. → Tu peux emprunter ma voiture quand tu le souhaites.
• We can leave whenever you’re ready. → On peut partir dès que tu es prêt.

However

Peut se traduire en français par: quel que soit, où que (de quelque manière que ce soit)

• However tired I am, I work out every day → Quel que soit mon état de fatigue, je fais du sport tous les jours.
• However you try to explain it, I still can’t understand it. → Peu importe la façon dont tu l’explique, je ne peux toujours pas comprendre.
• However you look at it, it’s going to cost a lot. → Quel que soit ton point de vue, cela va coûter cher.

Wherever

Peut se traduire en français par: où que, quel que soit l’endroit, où que ce soit…

• Put the book wherever you want → Mets le livre où tu veux.
• Sit down wherever you like. → Assieds toi où tu veux.
• Wherever we go, we’ll have fun. → Où que nous allions, nous nous amuserons.

Whichever

Peut se traduire en français par: celui, quel que soit, n’importe lequel… (on propose de choisir entre plusieurs choses):

• Keep whichever you like. → Garde celui qui te plaît.
• Choose whichever you prefer. → Choisis celui que tu préfères. 
• Whichever day you come, we will be happy to see you. → Peu importe le jour où tu viens, nous serons heureux de te voir.

Whoever

Peut se traduire en français par: qui, qui que ce soit, peu importe qui, quiconque, la personne (qui)…

• You can call whoever you want. → Tu peux appeler qui tu veux.
• Whoever you are, you’ll love this song. → Qui que vous soyez, vous aimerez cette chanson.
• Whoever opened the gate didn’t close it. → La personne qui à ouvert le portail ne l’a pas fermé.
• Could I speak to whoever is in charge of customer service please? → Pourrais-je parler à la personne en charge du service client svp ?

©Anglais-rapide.fr – ne pas recopier ces leçons sur d’autres sites !