Fiche vocabulaire anglais: Les faux amis

Liste complète des faux-amis en anglais, que vous pouvez télécharger en PDF



_




Pour la télécharger gratuitement en PDF, cliquez-ici (puis ‘enregistrer sous’)

ANGLAISFRANCAISÀ NE PAS CONFONDRE AVEC:QUI SE TRADUIT EN ANGLAIS PAR:
abilityaptitudehabiletéskill
a conductorContrôleur (train, bus)un conducteura driver
a licenceun permisune licencea license
a schemeplan, projetun schémaa layout, a diagram
actuallyen faitactuellementcurrently/presently
advertisementla publicitéun avertissementa warning
adviceun conseilun avisan opinion
affluencerichesseaffluencerush
bachelorcélibatairebachelierholder of the baccalaureat
balanceéquilibreune balancea scale
bondun lienun bonda jump
bribepot-de-vinun bribe debit
cameraun appareil photoune caméravideo camera
cautionprudencecautiona deposit
cavegrotteune cavea cellar
chanceune possibilité, une opportunitéla chanceluck
changemonnaiechangerto change, to alter
characterpersonnagecaractèrese dit aussi ‘character’ (sale caractère = bad temper)
checkcontrôlechèquecheque
closeproche, serréclosclosed
commoditymarchandisecommoditéconvenience
comprehensivecompletcompréhensifunderstanding
conductorcontrôleurconducteurdriver
confectionfriandiseconfectionready-made clothes
confidenceconfianceconfidencesecret
consistentcohérentconsistantsolid, thick
copyexemplairecopiereproduction
countenanceexpression (visage)contenancecapacity
cranegruecrâneskull
delayretarddélaitime limit
disputeconflitdisputequarrel, argument
distractedfou, égarédistraitabsent-minded
engagedoccupéengagécommitted (artist)
estatedomaineétatstate, condition
eventuallyfinalementéventuellementpossibly
expertisecompétenceexpertiseexpert’s report
extrasupplémentaireextrafirst-rate
fabrictissufabriquefactory
fortunatechanceuxfortunéwealthy, well-off
gentledoux, légergentilnice, kind
globalmondialglobaloverall
grandgrandiose, magnifiquegrandtall, big
grapesraisingrappebunch (of grapes)
graveune tombegraveserious
habithabitudehabitdress, clothes
hazarddanger, risquehasardchance
inconvenientinopportuninconvenantimproper
indulgelaisser allerindulgenceleniency
inhabitatedhabitéinhabitéunoccupied
intoxicateden état d’ébriétéintoxiquépoisoned
invaluableinestimablenon valableinvalid, not valid
isolationisolementisolationinsulation
issueproblème, questionissueexit
journeyvoyagejournéea day
labourmain d’oeuvrelabeurlabor
lamequi craint (pas cool)une lâmea blade
largegrandlargewide
lectureconférence, cours magistrallecturereading
libraryune bibliothèquelibrairiea bookstore
locationemplacementlocationrenting, lease
materialmatériau ou tissumatérielgear, equipment
mechanicmécanicienmécaniqueengineering
medicinemédicamentmédecindoctor
mercymiséricordemercithanks
miserablemalheureux, maussadeêtre misérablepitiful, wretched
moneyargentmonnaiechange
noticeavis, préavisnoticenote, instructions
novelun romanune nouvelleshort-story
nurseinfirmièrenurse (nounou)nanny
paindouleurpainbread
partitionséparationpartition(musical) score
petrolessencepétroleoil
photographphotographiephotographephotographer
phraseexpression, locutionphrasesentence
physicianmédecinphysicienphysicist
positivecatégoriquepositifdefinite, positive
properadéquat, approrié, correctpropreclean, decent
queuefile d’attentequeue (animal)tail
refusedéchetsrefusrefusal
relievesoulagerreleverto raise
routeitinérairerouteroad
rudeimpoli, grossierrudehard, rough
sensibleraisonnablesensiblesensitive
socketprise (courant) douillesocquettesock
stationeryfournitures (de bureau)stationnairestationary
storegrand magasinstoreblind, shade
suitcostumesuitesequel, rest
surnamenom de famillesurnomnickname
sympatheticcompatissant, bienveillantsympathiquenice, friendly
taperuban, bande (magnétique)tapeslap
tentativetimidetentativeattempt
to abuseinjurier / insulter, maltraiter qqunabuserto take advantage
to accommodatelogeraccommoderto prepare
to achieveréaliseracheverto complete
to attendassister àattendreto wait
to blessbénirblesserto hurt, to wound
to changeéchanger de l’argentchanger de l’argentto exchange money
to chargefaire payerchargerto load
to contemplateenvisagercontemplerto gaze at
to crypleurercrierto shout
to deceivetromper, duperdécevoirto disappoint
to demandexigerdemanderto ask
to deservemériterdéservirto serve
to disposese débarrasserdisposerto arrange
to hurtblesser, faire malheurterto hit
to injureblesserinjurierto insult
to introduceprésenter qqun à qqunintroduireto insert
to noticeremarquerune noticea note / an instruction booklet
to pretendfaire semblantprétendreto claim
to preventempêcherprévenirto warn
to proposedemander en mariageproposerto offer
to queuefaire la queue (file d’attente)une queuea tail
to recoverse rétablirrecouvrirto cover
to regardconsidérerregarderto look at
to restse reposerresterto stay
to resumereprendre, recommencer (travail…)résumerto sum up
to retireprendre sa retraiteretirerto withdraw
to supplyapprovisionner, fournirsupplierto beg, to implore
to supportsoutenir (qqun)supporter (qque chose)to bear
to surveyexaminersurveillerto supervise
touchysusceptibletouchéstruck, moved
tourvoyage, circuit, excursionfaire un tourstroll, drive, turn
vacationvacancesvacationsession, sitting
validvalablevalidefit, well
wagonchariotwagon (de voyageurs)carriage (UK) car (US)

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *