Verbes à particules anglais liste (I à M)

LISTE DES Verbes à particules anglais (PHRASAL VERBS)

Liste complète des phrasal verbs de I à M en anglais, que vous pouvez télécharger en PDF gratuit pour l’imprimer (cliquez-ici !).




Voir aussi:  la liste des phrasals verbs de A à DE à H, N à S, T à Z.

Iron out = solutionner, régler, éliminer un problème

  • First we had to iron out a few details. → Il a d’abord fallu régler certains détails.
  • Just a few things to iron out. → Il reste juste quelques détails à régler.

Join in

1. participer

  • Clive wanted to join in → Clive voulait participer

2. participer à

  • Everyone joined in the conversation → tout le monde à participé à la conversation

Join up=

  1. S’engager
  • There was a war on, so some kids were only sixteen when they joined up.

2. Se retrouver

  • Let’s separate now and join up later at the restaurant.

Keep off = protéger de, abriter

  • « keep off the grass » → « pelouse interdite »
  • At least it will keep the rain off. → Au moins, ça nous abritera de la pluie.

Keep on doing something = continuer à faire quelque chose

  • If you keep on making that noise I’ll get angry. → Si tu continue à faire ce bruit je vais m’énerver.
  • The car keeps on breaking down. → La voiture n’arrête pas de tomber en panne.

Keep out = empêcher d’entrer

  • Keep out! → défense d’entrer !
  • Keep out of this! → Restes en dehors de tout ça !

Keep up = suivre

  • Don’t go so fast, I can’t keep up → ne va pas si vite, je n’arrive pas à suivre
  • He managed to keep up with the rest of the class → il est arrivé à suivre le reste de la classe

Kick off = commencer / démarrer

  • The rugby match kicked off at 3 o’clock. →  Le match de rugby a démarré à 3 heures.

Knock down = renverser

  • He was knocked down by a car → il s’est fait renverser par une voiture

Knock out

1. assommer

  • The thief knocked the gard out → Le voleur a assommé le gardien.

2. éliminer

  • England knocked France out of the tournament → l’Angleterre a éliminé La France du tournoi

Knock over = renverser

  • I knocked the glass over → j’ai renversé le verre

Know about

1. être au courant de

  • Do you know about the accident? → tu es au courant de l’accident

2. s’y connaître en

  • He knows all about computers → il s’y connaît en informatique

Laugh at = se moquer de

  • He was laughing at me → il se moquait de moi

Lean over = se pencher

  • He lent over to speak to me → il s’est penché vers moi pour me parler !

Leave out = oublier / omettre

  • You’ve left a word out → tu as oublié un mot
  • Please check your form again and make sure nothing is left out.

Let down = laisser tomber

  • She Let me down at the last minute → elle m’a laissé tomber à la dernière minute

Let in

1. faire entrer

  • He went to the door and let them in → il est allé à la porte et les a fait rentrer

2. laisser entrer

  • They wouldn’t Let us in the club →  ils ne nous ont pas laissé entrer dans la boîte

let off

1. ne pas punir

  • Let you off this time, but don’t do it again → Je ne vais pas te punir cette fois-ci, mais ne recommence pas

2. faire partir, tirer

  • They let the fireworks off → ils ont fait partir les feux d’artifice

Lie down = s’allonger, se coucher

  • I want to lie down on the bed → je veux m’allonger sur le lit
  • Go and lie down → va te coucher
  • To be lying down ou to be lying= être allongé Marcus was lying down → Marcus était allongé // She’s Lying on the sofa → elle est allongée sur le canapé

Line up = faire la queue

  • The children are lining up → les enfants font la queue

Lock in = enfermer

  • They Locked her in her room → ils l’ont enfermée dans sa chambre

Lock out = enfermer dehors

  • I’ve locked myself out → je me suis enfermé dehors

Log In / log on = se connecter

Look after = s’occuper de

  • He’s Looking alter his little brother → il s’occupe de son petit frère

Look around (look round)

Look at = regarder

  • look at the pictures → regarde les images
  • he Looked at her → il l’a regardée

look down on = considérer inférieur

  • She’s such a snob. She always looks down on anyone who is poor.

Look for = chercher

  • I’m looking for my keys je cherche mes clés

Look forward to = attendre avec impatience

  • I’m really looking forward to Christmas → j’attends Noël avec beaucoup d’impatience
  • I look forward to hearing from you → j’espère avoir bientôt de tes nouvelles

Look out = faire attention

  • Look out! → attention !

Look round / look around

1. se retourner

  • He looked round when I called him → il s’est retourné quand je l’ai appelé

2. regarder

  • I’m just looking around → je regarde seulement

3. visiter

  • Let’s look around the museum → allons visiter le musée

Look up

1. Lever les yeux

  • I Looked up when he came in → j’ai levé les yeux quand il est entré

2. chercher

  • Look the word up in a dictionnary → cherche ce mot dans un dictionnaire

Look up to = admirer

  • I always looked up to my father. He was a great man.

Make fun of = se moquer

  • It’s not nice to make fun of people in wheelchairs.

Make out

1. déchiffrer

  • I can’t make out what the inscription says → je n’arrive pas à déchiffrer l’inscription

2. comprendre

  • I can’t make out what they are saying → je ne comprends pas ce qu’ils disent

3. prétendre

  • She’s not as rich as she makes out → elle n’est pas aussi riche quelle le prétend

Make up

1. inventer

  • He made up an excuse il a inventé une excuse

2. Se réconcilier

  • They had an argument, but they’ve made up now → ils se sont disputés, mais ils se sont réconciliés maintenant
  • To make up one’s mind → se décider

Make up for

1. Compenser

  • to make up for a loss → compenser une perte

2. rattraper

  • We must make up for lost time → Il nous faut rattraper le temps perdu

Mess about / mess around

1. faire l’imbécile

  • Stop messing around → Arrête de faire l’imbécile

2. s’amuser

  • The children are messing around in the garden → Les enfants s’amusent dans le jardin

3. toucher à

  • Don’t mess around with my guitar → ne touche pas à ma guitare

Mess up

1. mettre en désordre

  • He’s messed up the kitchen → Il a mis la cuisine en désordre

2. gâcher

  • That, messed up top pians ça a gâché mes projets

3. bâcler

  • I really messed up my work → j’ai bâclé mon travail

Miss out = omettre, sauter

  • I messed out a word in this sentence → j’ai sauté un mot dans cette phrase

Mix up

1. confondre

  • He mixed me up with my brother → il m’a confondu avec mon frère
  • She had so many cats that she kept mixing up their names.

2. embrouiller

  • You’re mixing me up → tu m’embrouilles
  • I’m getting mixed up →  je ne sais pies où j’en suis

3. mélanger

  • He’s mixed up all the photos → il a mélangé toutes les photos

Move forward = avancer

  • the soldiers are moving forward → les soldats avancent

Move in = emménager

the new lodger has moved in → le nouveau locataire a emménagé

Move off = se mettre en route

  • the convoy moved off → le convoi s’est mis en route

Move out = déménager

  • he has moved out → il a déménagé
  • When are you moving out? We need your office for the new guy.

Move over = se pousser

  • move over. l don’t have enough room → pousse-toi. je n’ai pas assez de place

Muddle up

1. mélanger

  •  you’ve muddled up my papers → tu as mélangé mes papiers

2. embrouiller

  • I’m getting muddled up → je m’embrouille
  • I got the names muddled up → je me suis embrouillé dans les noms

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *