Engager la conversation

Pour télécharger cette fiche d’expressions anglaises, cliquez-ici.


ENGAGER LA CONVERSATION

How are you ? / How are things with you / How are you doing? [familier] → Comment allez-vous

How are things? [familier] / How’s life? [familier] → Comment ça va ?

How’s business? [familier] → Comment vont les affaires ?

Very well, thank you. → Très bien, merci.

Fine, thanks. And you ? / I’m good, thanks, how about you? → Je vais bien, merci. Et vous ?

  • I’m OK, thanks. / All right, thanks. → Ça va, merci.Not too bad, thanks. / Not bad, not had, thanks. => Ça peut aller, merci.

 

  • • I’m much better now, thanks. → Je vais beaucoup mieux, merci.
    • Nothing wrong, I hope? → Tout va bien, j’espère ?
  • • It’s been a long time, hasn’t it? / Long time no see! → Nous ne nous étions pas revu(e)s depuis un moment !
  • • I hadn’t seen you in ages! → Je ne vous avais pas revu(e) depuis une éternité !
  • • What have you been up to? → Quoi de neuf ?
  • • How are you getting on? → Qu’est-ce que vous devenez ?
  • • Lovely weather, isn’t it? →Belle journée, n’est-ce pas ?
  • • Isn’t it a lovely day? → Quelle belle journée, hein !
  • • Did you get here OK? → Vous êtes arrivé(e) sans difficulté ?
  • • May I come in? → Puis-je entrer ?
  • • Please do. → Je vous en prie.
  • • Do come. => Venez donc.
  • • Do come in. => Entrez donc.
  • • Please come in. / Come in please. => Entrez, je vous en prie.
  • • Please be seated => Veuillez vous asseoir.
  • • Please take a seat => Asseyez-vous, je vous en pris
  • • Do take a seat. Do sit down. => Prenez donc un siège.
  • • Would you care to join us? => Voulez-vous vous joindre à nous?

 

• Will you foin me? Voulez-vous vous joindre a moi ?
• With pleasure.

• If you willfollow me.
Volontiers. Si vous voulez bien me suivre.
• Would you do something for me?
Accepteriez-vous de me rendre un service ?
• Certainly. Bien sûr.

• What can I do for you? En quoi puis-je vous être utile ?
• Id like to talk to you. J’aimerais vous parler.
• There’s something I want to tell you.
• What about?
À quel sujet ?
J’ai quelque chose à vous dire.
• Can / Could / May I ask you a question? Je peux vous poser une question ?
• Can / Could / May I have a Je peux vous dire un mot en privé ? word in your ear?

• Can you spare me a few minutes, please?
Auriez-vous un instant à m’accorder, s’il vous plaît ?
• I’ve only got a few minutes to spare. Je n’ai que quelques minutes devant moi.
• I’ll be along in a minute. J’arrive dans un instant.

• I’ll be with you in a minute. Je suis à vous dans une minute.
• I’ll be right back. Je reviens tout de suite.

 

• One moment, please. • Just a moment, please. • Wait a moment, please. Un instant, s’il vous plaît. • I’ll mention it to him /her. • I’ll have a word with him / her aboutit. Je vais lui en toucher un mot.

• I’ll have a quick word with him /her. => Je lui glisserai un mot.

• III give him /her a piece of my mind! je vais lui dire deux mots ! [pour exprimer un reproche]
• Won’t you have a drink? Vous prendrez bien un verre ?

• Do you feellike a drink? Vous voulez prendre un verre ? • Would you care for a drink?

• What would you like to drink? Qu’est-ce que je peux vous offrir à boire ?
• What will you have?

• Ms on me.
Qu’est-ce que vous prenez ? Je vous invite. / C’est moi qui paie.
• Let’s get down to business! Passons aux choses sérieuses ! • Let’s get down to the nitty- gritty! Passons à l’essentiel !
• Can we get down to business? On peut se mettre au travail ?
• Now we’re in business! Nous sommes prêt(e)s ! • Let’s not waste any time! Ne perdons pas de temps !

 

 

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *