Introduire une restriction et poser une condition

Fiche expression


Introduire une restriction et poser une condition

  • Dans la mesure où / En ce sens que… → Insofar as…
  • Dans une certaine mesure… → To some extent / Up to a point…
  • Dans une large mesure,… → To a large extent,…
  • Tant que / Du moment que… → As long as / So long as…
  • À condition que… → On condition that
  • Pourvu que / Dès lors que… → Provided (that)
  • Sous réserve que… → Provided always that…
  • A moins que/ Sauf si… → Unless…
  • Au moins / Du moins / Tout au moins… → At least,…
  • … au minimum. → … at the very least.
  • … auquel cas … → in which case…
  • Dans le meilleur des cas,… → At best,…
  • Dans le pire des cas / Au pire… → At worst…
  • Si par hasard … → If by (any) chance…
  • En cas de besoin… → If necessary / If need be / If the need arises,…
  • En cas de… → In the event of…
  • Sauf / Hormis / À l’exception de / Exception faite de… → Except (for) / Apart from… / Aside from…
  • À quelques exceptions près, … → With a few exceptions, …
  • En tout cas / De toute façon,… → At any rate / In any case / Anyway,…
  • Dans ce cas… → In that (this) case…
  • Dans ce cas précis / En l’occurrence… → In this instance,…
  • Dans le cas présent,… → In the present case / In this particular case,…
  • En pareil cas / En pareille circonstance… → In such a case / In such circumstances…
  • Compte tenu des circonstances,… → Allowing for the circumstances,…
  • Dans la plupart des cas… → In most cases,…
  • Dans les deux cas / Dans un cas comme dans l’autre,… → In either case…
  • Quoiqu’il arrive,… → Whatever happens,…
  • Quoi qu’on en dise,… → No matter what they say / No matter what people say,…
  • À supposer que / En admettant que… → Supposing / Assuming that…
  • Admettons que… → Let’s suppose/assume that…
  • Au cas où… → In case…
  • Dans l’hypothèse où… → In the event that…
  • Sinon / Autrement → Otherwise…
  • Sans quoi… → Or else,…
  • C’est le moins qu’on puisse dire. → To say the least.
  • En admettant que… → granted that…
  • Cela étant,… → In view of this,…

 

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *