Les adjectifs en -ed et -ing en anglais (+ liste complète)

Les adjectifs en -ed et -ing en anglais (liste complète !)


Pour télécharger et imprimer ce cours en PDF gratuit, cliquez-ici.

N’hésitez pas à laisser un commentaire si vous repérez des erreurs ou si vous avez des suggestions à faire pour améliorer cette fiche.





Quand on ajoute -ed ou -ing à un verbe, on peut former des adjectifs. Voici quelques exemples pour mieux comprendre:

Verbe: to interest (intéresser)

  • interested → intéressé(e)
  • interesting → intéressant

Verbe: to tire (fatiguer)

  • tired → fatigué(e)
  • tiring → fatiguant

Les adjectifs finissant per -ed sont des participes passés. Ils ont un sens passif, l’action est subie.

  • Kevin is bored. → Kevin s’ennuie.
  • I am frightened. → Je suis effrayé(e).

Les adjectifs finissant par -ing sont des participes présents. Ils ont un sens actif, ils produisent une réaction.

  • The view is amazing. → La vue est incroyable.
  • Snakes are frightening. → Les serpents sont effrayants.

⚠ En français, les adjectifs en -ed sont souvent traduits par un adjectif se terminant par -é, et les adjectifs en -ing par un adjectif se terminant par -ant.

  • Tina is bored, because the movie is boring. → Tina s’ennuie, car le film est ennuyant.
  • The movie is interesting, so the children are interested. → Le film est intéressant, donc les enfants sont intéressés.

la liste des adjectifs anglais terminant en -ed et -ing les plus courants:

Adjectif en -ED Traduction Adjectif en -ING Traduction
aggravated aggravé aggravating aggravant
alarmed alarmé alarming alarmant
amazed étonné amazing incroyable
amused amusé amusing amusant
annoyed agacé annoying ennuyeux
astonished étonné astonishing étonnant
astounded stupéfait astounding étonnant
bewildered égaré bewildering déroutant
bored ennuyé boring ennuyeuse
captivated captivé captivating captivant
challenged contesté challenging difficile
charmed charmé charming charmant
comforted réconforté comforting réconfortant
concerned concerné concerning concernant
confused confus confusing déroutant
convinced convaincu convincing convaincant
depressed déprimé depressing déprimant
devastated dévasté devastating dévastateur
disappointed désappointé disappointing décevant
discouraged découragé discouraging décourageant
disgusted dégoûté disgusting répugnant
distressed affligé distressing pénible
disturbed perturbé disturbing inquiétant
embarrassed gêné embarrassing gênant
enchanted enchanté enchanting enchanteur
encouraged encouragé encouraging encourageant
energised motivé, revigoré energising énergétique
entertained diverti entertaining divertissant
exasperated exaspéré exasperating exaspérant
excited excité exciting passionnant
exhausted épuisé exhausting épuisant
fascinated fasciné fascinating fascinant
flattered flatté flattering flatteur
frightened effrayé frightening effrayant
frustrated frustré frustrating frustrant
fulfilled comblé, réalisé fulfilling épanouissant
gratified gratifié gratifying gratifiant
horrified horrifié horrifying effroyable
humiliated humilié humiliating humiliant
inspired inspiré inspiring inspirant
insulted insulté insulting insultant
interested intéressé interesting intéressant
intrigued intrigué intriguing intrigant
irritated irrité irritating irritant
moved déplacé moving en mouvement
mystified mystifié mystifying mystifiant
overwhelmed submergé overwhelming accablant
perplexed perplexe perplexing embarrassant
perturbed perturbé perturbing troublant
pleased heureux pleasing plaisant
puzzled perplexe puzzling déroutant
relaxed détendu relaxing relaxant
satisfied satisfait satisfying satisfaisant
shocked choqué shocking choquant
sickened écoeuré sickening écœurant
soothed apaisé soothing apaisant
surprised surpris surprising surprenant
tempted tenté tempting tentant
terrified terrifié terrifying terrifiant
threatened menacé threatening menaçant
thrilled ravi thrilling palpitant
tired fatigué tiring fatigant
touched touché touching émouvant
troubled troublé troubling troublant
unnerved énervé unnerving énervant
unsettled instable unsettling troublant
worried inquiet worrying inquiétant

 

©Anglais-rapide.fr – ne pas recopier ces leçons sur d’autres sites !

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *