Les adjectifs en -ed et -ing en anglais (+ liste complète)

Les adjectifs en -ed et -ing en anglais (liste complète !)

Ce cours est disponible exclusivement dans le pack des 70 fiches de grammaire + les temps à télécharger en PDF.

 

_

_




Quand on ajoute -ed ou -ing à un verbe, on peut former des adjectifs. Voici quelques exemples pour mieux comprendre:

Verbe: to interest (intéresser)

  • interested → intéressé(e)
  • interesting → intéressant

Verbe: to tire (fatiguer)

  • tired → fatigué(e)
  • tiring → fatiguant

Les adjectifs finissant par -ed sont des participes passés. Ils ont un sens passif, l’action est subie.

  • Kevin is bored. → Kevin s’ennuie.
  • I am frightened. → Je suis effrayé(e).

Les adjectifs finissant par -ing sont des participes présents. Ils ont un sens actif, ils produisent une réaction.

  • The view is amazing. → La vue est incroyable.
  • Snakes are frightening. → Les serpents sont effrayants.

⚠ En français, les adjectifs en -ed sont souvent traduits par un adjectif se terminant par -é, et les adjectifs en -ing par un adjectif se terminant par -ant.

  • Tina is bored, because the movie is boring. → Tina s’ennuie, car le film est ennuyant.
  • The movie is interesting, so the children are interested. → Le film est intéressant, donc les enfants sont intéressés.

la liste des adjectifs anglais terminant en -ed et -ing les plus courants:

Adjectif en -EDTraductionAdjectif en -INGTraduction
aggravatedaggravéaggravatingaggravant
alarmedalarméalarmingalarmant
amazedétonnéamazingincroyable
amusedamuséamusingamusant
annoyedagacéannoyingennuyeux
astonishedétonnéastonishingétonnant
astoundedstupéfaitastoundingétonnant
bewilderedégarébewilderingdéroutant
boredennuyéboringennuyeuse
captivatedcaptivécaptivatingcaptivant
challengedcontestéchallengingdifficile
charmedcharmécharmingcharmant
comfortedréconfortécomfortingréconfortant
concernedconcernéconcerningconcernant
confusedconfusconfusingdéroutant
convincedconvaincuconvincingconvaincant
depresseddéprimédepressingdéprimant
devastateddévastédevastatingdévastateur
disappointeddésappointédisappointingdécevant
discourageddécouragédiscouragingdécourageant
disgusteddégoûtédisgustingrépugnant
distressedaffligédistressingpénible
disturbedperturbédisturbinginquiétant
embarrassedgênéembarrassinggênant
enchantedenchantéenchantingenchanteur
encouragedencouragéencouragingencourageant
energisedmotivé, revigoréenergisingénergétique
entertaineddivertientertainingdivertissant
exasperatedexaspéréexasperatingexaspérant
excitedexcitéexcitingpassionnant
exhaustedépuiséexhaustingépuisant
fascinatedfascinéfascinatingfascinant
flatteredflattéflatteringflatteur
frightenedeffrayéfrighteningeffrayant
frustratedfrustréfrustratingfrustrant
fulfilledcomblé, réaliséfulfillingépanouissant
gratifiedgratifiégratifyinggratifiant
horrifiedhorrifiéhorrifyingeffroyable
humiliatedhumiliéhumiliatinghumiliant
inspiredinspiréinspiringinspirant
insultedinsultéinsultinginsultant
interestedintéresséinterestingintéressant
intriguedintriguéintriguingintrigant
irritatedirritéirritatingirritant
moveddéplacémovingen mouvement
mystifiedmystifiémystifyingmystifiant
overwhelmedsubmergéoverwhelmingaccablant
perplexedperplexeperplexingembarrassant
perturbedperturbéperturbingtroublant
pleasedheureuxpleasingplaisant
puzzledperplexepuzzlingdéroutant
relaxeddétendurelaxingrelaxant
satisfiedsatisfaitsatisfyingsatisfaisant
shockedchoquéshockingchoquant
sickenedécoeurésickeningécœurant
soothedapaisésoothingapaisant
surprisedsurprissurprisingsurprenant
temptedtentétemptingtentant
terrifiedterrifiéterrifyingterrifiant
threatenedmenacéthreateningmenaçant
thrilledravithrillingpalpitant
tiredfatiguétiringfatigant
touchedtouchétouchingémouvant
troubledtroublétroublingtroublant
unnervedénervéunnervingénervant
unsettledinstableunsettlingtroublant
worriedinquietworryinginquiétant




©Anglais-rapide.fr – ne pas recopier ces leçons sur d’autres sites !

One comment

    Laisser un commentaire

    Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *