Exprimer la certitude en anglais

Fiche expression


Exprimer la certitude en anglais

  • N’en doutez pas → You can be sure of that.
  • Je ne doute pas que… → I don’t doubt that…
  • Il ne fait aucun doute que… → There is no doubt that…
  • Il ne fait presque aucun doute que… → There is little doubt that…
  • Ca ne fait pas l’ombre d’un doute → There’s not the shadow of a doubt
  • Il est indéniable que…/Force est de constater que… → There is no denying that…
  • C’est indéniable. → There is no denying it. /It’s undeniable.
  • Cela ne fait aucun doute. → There’s no doubt about it.
  • Je ne doute pas que… → I have no doubt that…
  • Je suis convaincu/persuadé que… → I’m convinced that…
  • Je n’en ai jamais douté. → I never doubted it.
  • Je n’ai jamais douté de… → I never doubted…
  • Une chose est sûre,… → For sure / One thing is certain…
  • Je suis certain que… → I’m sure that…
  • J’en suis sur et certain. → I’m certain / I’m convinced / I’m positive.
  • J’en suis absolument sûr. → I’m absolutely positive.
  • C’est sûr et certain. → It’s clear / It’s definite.
  • Je n’en ai aucun doute. → No doubt in my mind whatsoever.
  • Sans aucun doute. → Without a doubt / No doubt
  • Indubitablement → Undoubtedly
  • Sans l’ombre d’un doute ! → Without the shadow of a doubt !
  • Il est bien évident que… → It’s pretty obvious that
  • Rendons-nous à l’évidence ! → Let’s face the facts!
  • Tenez-vous en aux faits ! → Stick to the facts!
  • J’en conviens. → I agree / I accept that / I admit.
  • Je ne le nie pas / je le reconnais → I don’t deny it.
  • Je persiste à croire que… → I still think (believe) that
  • Je n’en démords pas. → I stick by it.
  • Je campe sur mes positions. → I stand my ground.
  • J’en mettrais ma main à couper. → I’d swear to it. / I’d stake my life on it.
  • Il ne m’est jamais venu à l’idée que… → It never occured to me that…
  • Je vous le dis comme je le pense. → I’m telling you just what I think.
  • Je veux bien le croire. → I can quite believe it.
  • Je vous crois sur parole. → I take your word for it.
  • Pour autant que je sache,… → As far as I know…
  • Pas que je sache. → Not as far as I know.
  • J’en étais sûr(e) ! → I knew it!
  • Crois-moi ! → Mark my words!
  • Vous pouvez me croire ! → Take my word for it!
  • C’est bien ce que je pensais. → I thought as much.

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *