FRANÇAIS |
ANGLAIS |
À L’ÉCOLE |
AT SCHOOL |
une classe, un cours |
a class |
la pause, la récréation |
break, recess |
la salle des professeurs |
the teacher’s lounge |
la salle du personnel |
the staff room |
le bureau du directeur (du principal) |
the principal’s office, headteacher’s office |
un collège d’enseignement supérieur |
a college of further education |
un collège technique |
a technical college |
un établissement d’enseignement général |
a comprehensive school |
un gymnase |
a gym |
un internat |
a boarding school |
un jardin d’enfants |
a kindergarten |
un laboratoire |
a laboratory |
un laboratoire de langues |
a language lab |
un terrain de jeu, une cour de récréation |
a playground |
une bibliothèque |
a library |
une cantine |
a canteen |
une cour |
a yard |
une école maternelle |
a nursery school |
une école primaire, une école élémentaire |
a primary school, an elementary school |
une école privée |
a private school |
une école publique |
a public school, a state school |
une école secondaire |
a secondary school |
une école secondaire de premier cycle (un lycée) |
a junior high school |
une infirmerie |
an infirmary, a sickroom |
une salle d’inscription |
a registration room |
une salle de classe |
a classroom |
une salle de réunion |
an assembly hall |
une université |
a university, a college |
LA SALLE DE CLASSE |
THE CLASSROOM |
un bureau |
a desk |
de la peinture |
painting |
du papier à dessin |
a drawing paper |
enseignants et élèves |
teachers and pupils |
le bureau du professeur |
the teacher’s desk |
un ami d’école |
a school friend |
un bon élève |
a good pupil |
un cahier d’exercices |
an exercise book |
un casier |
a locker |
un chevalet |
an easel |
un compas |
a compass |
un conseiller d’orientation |
a careers advisor |
un crayon |
a pencil |
un dictionnaire |
a dictionary |
un directeur |
a principal |
un directeur d’école |
a headteacher |
un directeur/une directrice d’école |
a headmaster/ headmistress |
un dossier |
a folder |
un écolier/une écolière |
a school boy/school girl |
un élève |
a pupil |
un Enseignant |
a teacher |
un enseignant d’école primaire |
a primary school teacher, an elementary school teacher |
un enseignant de maternelle |
a kindergarten teacher |
un enseignant de maternelle |
a nursery school teacher |
un enseignant suppléant |
a substitute teacher, a supply teacher |
un étudiant |
a student |
un étui à crayons |
a pencil case |
un feutre |
a feltip |
un inspecteur |
an inspector |
un livre |
a book |
un livre de travail |
a work book |
un manuel scolaire |
a text book |
un mauvais élève |
a bad pupil |
un ordinateur |
a computer |
un pensionnaire |
a boarder |
un pinceau |
a paint brush |
un placard |
a cupboard |
un professeur d’anglais |
an english teacher |
un professeur d’EPS |
a PE teacher |
un professeur de français |
a french teacher |
un professeur de maths |
a maths teacher |
un rapporteur |
a protractor |
un rétroprojecteur |
an over head projector |
un sac d’école |
a school bag |
un stylo |
a pen |
un stylo à bille |
a ball point pen |
un stylo à plume |
a fountain pen |
un stylo marqueur |
a marker pen |
un surligneur |
a highlighter |
un tableau |
a blackboard |
un tableau blanc |
a white board |
un tableau blanc interactif |
an interactive white board |
un taille-crayon |
a pencil sharpener |
un tapis |
a mat |
un terrain de jeu |
a playing field |
un trampoline |
a trampoline |
un tube de peinture |
a tube of paint |
un tuteur |
a tutor |
une calculatrice |
a calculator |
une chaise |
a chair |
une craie |
a chalk |
une diapositive |
a slide |
une éponge |
a sponge |
une gomme |
an eraser, a rubber |
une infirmière |
a nurse |
une règle |
a ruler |
une salle de gym (de sport) |
a gym |
une secrétaire d’école |
a school secretary |
une table |
a table |
L’ENSEIGNEMENT |
TEACHING |
une licence |
a bachelor’s degree |
des activités après l’école |
after school activities |
des devoirs |
homeworks |
l’année scolaire |
the school year |
l’éducation physique (pe) |
physical education (pe) |
l’heure du déjeuner |
lunch time |
l’obtention du diplôme |
graduation |
la récréation |
a break |
la remise des prix |
prizegiving |
la scolarité |
schooling |
le baccalauréat |
high-school-diploma |
le temps à la maison |
home time |
le temps libre |
free period |
les frais de scolarité |
tuition fees |
les vacances d’été |
summer holidays |
les vacances de noël |
christmas holidays |
les vacances de pâques |
Easter holidays |
les vacances scolaires / vacances |
school holidays/ vacations |
stricte |
strict |
un angle aigu / droit / obtus |
an acute/right/obtus angle |
un atelier |
a workshop |
un bulletin scolaire |
a report |
un camarade de classe |
a classmate |
un carré |
a square |
un certificat |
a certificate |
un conférencier, un maître de conférences |
a lecturer |
un cours |
a course |
un cours de français |
a french class |
un cours de maths |
a maths class |
un cours particulier |
a private tuition, an individual tuition |
un département |
a departement |
un didacticiel, un tutoriel |
a tutorial |
un diplôme |
a diploma |
un doctorat |
a PHD |
un dortoir |
a dormitory |
un dossier scolaire |
a school record |
un drame |
a drama |
un emploi du temps |
a timetable |
un enregistrement |
registration |
un étudiant / une étudiante |
a student |
un étudiant de première année |
a freshman |
un étudiant de troisième cycle |
post-graduate student |
un étudiant diplômé |
a graduate student |
un étudiant en deuxième année |
a sophomore |
un examen |
an examination |
un examen blanc |
a mock exam, a practice test |
un examinateur |
an examiner |
un exercice |
an exercise |
un exposé, une présentation |
a presentation, a project |
un master |
master’s degree, masters |
un prix |
a prize |
un problème |
a problem |
un professeur |
a professor |
Un programme scolaire, un programme d’études |
a curriculum |
un projet |
a project |
un rapport de l’école |
A school report |
un sujet |
a subject |
un terme |
a term |
un test écrit |
a writen test / written paper |
un test, un examen |
a test |
un tuteur |
a tutor |
un voyage scolaire |
A school trip |
une épreuve orale |
an oral test |
une mauvaise note |
a bad mark |
une moyenne |
a pass mark |
une punition |
a punishement |
une question |
a question |
une salle de conférence |
a lecture hall |
une salle de séjour |
a home room |
une traduction |
a translation |
une année sabbatique |
a gap year |
une chaise |
a chair |
une classe |
a class |
une classe (niveau) |
form, grade |
une cloche |
a bell |
une conférence |
a lecture |
une discipline |
a discipline |
une dissertation |
an essay |
une double période |
a double period |
une erreur |
a mistake |
une évaluation continue |
continous assessment |
une leçon |
a lesson |
une note |
a mark, a grade |
une période |
a period |
une règle grammaticale |
a grammatical rule |
une réponse |
an answer |
une retenue, une heure de colle |
detention |
une thèse |
a thesis |
une union des étudiants |
students union |
une université |
a university |
une visite d’échange |
an exchange visit |
LE COMPORTEMENT |
BEHAVIOUR |
absent |
absent |
brillant |
brilliant |
doué |
gifted |
inattentif |
inattentive |
indiscipliné |
undisciplined |
intelligent |
clever, intelligent |
la charge de travail |
the workload |
le doyen de la faculté |
the Dean |
présent |
present |
studieux |
studious |
travailleur |
Hard-working |
un absentéiste |
an absentee, a truant |
une brute |
a bully |
VERBES UTILES |
USEFUL VERBS |
aller à une école (fréquenter une école) |
to attend a school |
abandonner l’école, les études |
to drop out of school, of studies |
abandonner une matière |
to drop a subject |
aller à l’école |
to go to school |
aller au tableau |
to go to the blackboard |
apprendre |
to learn |
apprendre par cœur |
to learn by heart |
avoir des cours particuliers |
to get private tuition |
demander |
to ask |
entourer |
to circle |
étudier |
to study |
exclure temporairement |
to suspend |
faire ses devoirs |
to do one’s homework |
gronder |
to scold, to tell off |
harceler, persécuter |
to bully |
lever la main |
to put one’s hand up |
obtenir un diplôme |
to graduate |
passer un examen |
to take/ to sit an exam |
prendre l’appel |
to take the roll call |
prendre le registre |
to take the register |
punir |
to punish |
rater, échouer un examen |
to fail an exam |
réciter un poème |
to recite a poem |
redoubler une année |
to repeat a year/ to repeat a grade |
renvoyer, exclure définitivement |
to expel |
répondre |
to answer |
réprimander |
to reprimand |
réussir ses examens |
to pass one’s exams |
réussir un examen |
to pass an exam |
réviser |
to revise |
réviser pour un examen |
to revise for an exam |
savoir |
to know |
se faire coller, avoir des heures de retenue |
to get detention |
se planter à un test, à un examen |
to flunk a test, an exam |
sécher les cours |
To cut classes, to skip classes, to play truant, to bunk off school |
tricher |
to cheat |
LES MATIÈRES |
SCHOOL SUBJECTS |
l’algèbre |
algebra |
des études de commerce |
business studies |
des études en informatique |
computer studies |
l’arithmétique |
arithmetic |
l’art |
art |
l’écriture |
writing |
l’éducation religieuse |
religious education |
l’histoire |
history |
l’orthographe |
spelling |
l’éducation physique |
physical education (PE) |
la biologie |
biology |
la chimie |
chemistry |
la conjugaison |
conjugation |
la géographie |
geography |
la géométrie |
geometry |
la grammaire |
grammar |
la littérature |
literature |
la médecine |
medecine |
la musique |
music |
la physique |
physics |
la science |
science |
la sociologie |
sociology |
la trigonométrie |
trigonometry |
le calcul |
calculus |
le grec |
greek |
le latin |
latin |
le vocabulaire |
vocabulary |
Les civilisations anciennes |
ancient civilizations |
les langues |
languages |
les langues étrangères |
foreign languages |
les langues modernes |
modern languages |
les sciences économiques |
economics |
une matière |
a subject |
obligatoire |
compulsory |
facultatif, optionnel |
optional |
LES MATHÉMATIQUES |
MATHS |
une équation |
an equation |
une multiplication |
a multiplication |
une soustraction |
a substraction |
une addition |
an addition |
une division |
a division |
la circonférence |
the circumference |
la somme |
the sum |
la surface |
the surface |
le diamètre |
the diameter |
le rayon |
the radius |
le résultat |
the result |
le volume |
the volume |